You know, I sometimes wonder if he isn't really German, just pretending to be Welsh.

我时常怀疑他是不是德国，只是装成威士而已。

To respect the identities of every citizen of the UK – Scottish or Welsh, Northern Irish or English, British or Irish.

尊重每一位英国公民的身份认同——苏格兰或威士，北爱兰或英国，英国或爱兰。

Yes, Welsh is spoken by many people in north Wales.

是的，威士北部的很都说威士语。

Italian and Welsh as immigrant communities have moved to Argentina.

意和威士作为移民群体已经搬到了阿根廷。

And then, a random side question. are you Welsh?

然后，一个随机的问题。你是威士吗？

And for a Welshman coming to Seneca Falls, it's a wonderful life.

对于来到塞内卡·福斯的威士来说，这是美好的生活。

More than 1,300 people who've received football banning orders in England and Wales must hand their passports to the police to prevent them from traveling to next month's World Cup in Qatar.

1300收到足球禁令的英格兰和威士必须向警方上交护照，以阻止他们去看下个月在卡塔举行的世界杯。

Scotland and Wales have wanted to see themselves as the heirs of a people that flourished in northern Europe at the same time as the Athenians were building the Parthenon.

苏格兰及威士，都想把自己视为一个曾活跃在北欧的民族的后代。这一民族的兴盛期与雅典修建帕台农神庙的时期致相同。

Listen to Scottish speakers, Welsh speakers, and Irish speakers; listen to men, women and children; listen to Americans, Australians, Canadians and South Africans.

听苏格兰、威士和爱兰讲的英语；听男、女和小孩讲的英语；听美国、澳亚、加拿和南非讲的英语。

But some take a more drastic approach, aiming to become self-sufficient like these people living off the grid in the Wales countryside.

但有些采取了更极端的方法，试图像威士乡村的这些一样实现自给自足。

The Welsh are required by the government to learn Welsh, and you can see road signs in Welsh all over Wales.

威士政府要求威士学习威士语，在威士全境可见使用威士语的交通标识。

My best friend, she's Welsh and then probably after her my two best friends are, one's Aussie and one's Kiwi.

我最好的朋友是威士，我还有两个好朋友，一个是澳亚，另一个是新西兰。

He is Welsh he tells me, and he may also be British, but he is definitely not English.

他告诉我他是威士，他也可能是英国，但他绝对不是英格兰。

And the second thing is that my mum really wanted people to know that I was Welsh.

第二是因为我妈妈十分想让们知道我是威士。

New people coming into the area, and they're not like the old Welsh.

新来到这个地区，他们不像老威士。

Into the melting pot were also cast Dutch, Swedes, French, Jews, Welsh, and Irish.

进入熔炉的还有荷兰、瑞典、法国、犹太、威士和爱兰。

Oh my god, you're right. -What? -You are Welsh.

天哪，你是对的。-什么？ -你是威士。

Is he Irish. ? No, he isn't. He is Welsh.

不，他不是。 他是威士。

She made alliances with the Scots and Welsh to  add troops to her army.

她与苏格兰和威士结盟，为她的军队增兵。

The only thing I'm not is Welsh but I have a Welsh name.

我唯一的不是威士的地方就是，我有一个威士字。