Nuclear weapons are the ultimate deterrent.

核武器是终极的威力量。

It's not our economic might or military prowess – it's our values.

不是我们的经济实力或军事威力--是我们的价值。

But chief among the threats is the nuclear menace of North Korea.

但其中最主要的威胁是朝鲜的核威。

The Greek government argues the sea barrier would act as a deterrent to people smugglers.

希腊政府认为，海上屏障口走私者起到威作用。

These menacing claws are used as grappling hooks, not weapons.

这些具有威力的爪子被用来当做钩子，而不是武器。

The defense minister asserted that the military presence was nothing more than a deterrent move.

国防部长断言，这次驻军只不过是一种威行动。

Maybe the compounds are deterrent to nectar robbers, who take nectar without pollinating.

也许这种化合物能够那些不授粉就抢夺的采蜜大盗起到威作用。

This will serve as a deterrent to such practice.

黑名单制度会威拖欠工资的行为。”

The exercise, also a deterrent, as the North Atlantic region becomes more contested.

这种演习也是一种威力量，因此北大西洋地区变得更具争议性。

Rear Admiral Jablon says deterrence is the key objective.

海军少雅布隆说，这艘战舰的主要目标是产生威。

But NATO will always take the necessary steps to provide credible and effective deterrence.

但是北约会一直采取必要的举措来提供可靠且有效的威力。

Meanwhile, sanctions and deterrence will gradually become less potent, because they always do.

与此同时，制裁和威的效力逐渐减弱，因为它们总是如此。

Mr Esper said the decision would bolster nato and deter Russia.

埃斯珀表示，这一决定支持北约，威俄罗斯。

Free speech advocates, though, argue extraditing Assange could cause a chilling effect in the press.

然而，主张言论自由的士辩称，引渡阿桑奇可能会在媒体中起到威作用。

" We wanted to be different and create a deterrent effect, " said Anjar Pancaningtyas.

" 我们想另辟蹊径，制造出一种威性效果，" 安贾尔·潘卡宁提亚斯（Anjar Pancaningtyas）说道。

" STOP! " Harry thundered, and the powerful voice of Runcorn echoed through the Atrium.

“停下！”哈利吼了一声，蓝科恩充满威力的声音在大厅里面回响。

This is about deterrence not about war.

这是威，不是战争。

MPs in Britain have voted overwhelmingly in favor of renewing the country's aging nuclear deterrent.

英国议会举行投票，并以压倒性优势支持更新老旧的核威系统。

I don't. Teams are traditionally named after fierce creatures, thus intimidating one's opponent.

我不喜欢。队名通常来源于猛兽，以此威手。

With new-found respect for the Mekong's power, the crew stick to solid ground.

湄公河的威力有了更深的认识后，摄制组回到了陆地进行拍摄。