But if decline is not inevitable, nor is resurgence.

但是，如果衰落并非注定发生，重振威风也不一定。

That smug sister of yours needs to be taken down a peg.

是时候杀杀你这个狂妄的姐姐的威风。

The huge Slytherin serpent vanished and a towering Gryffindor lion took its place.

巨大的斯莱特林蛇隐去，取而代之的是一头威风凛凛的格兰芬多狮子。

I just thought it would be a really awesome fort for my toy soldiers.

我只是觉得那他来给我的玩具兵做堡垒会很威风。

The Director paused; then, folding his arms, he turned impressively to Bernard.

主任住口，双手，威风凛凛地转向伯纳。

For at a frown they in their glory die.

昔日的荣威风转眼化作烟尘。

His movements and the expression on his face were so menacing that the nurse fell back in terror.

动作和表情都威风凛凛，吓得直往后退。

Gerald looked crestfallen and embarrassed, as always when caught in a kind deed, and Scarlett laughed outright at his transparency.

杰拉尔德似乎倒威风，显得很尴尬，就像他平常做好事时给抓住那样，这时思嘉便乐呵呵地笑话其他那伪装的坦率来。

Because even though they're fierce hunters with majestic manes and thundering roars, these big cats are still just cats, after all.

因为即便这些大型猫科动物是凶猛的猎手，有着威风凛凛的鬃毛和震天的吼声，但归根结底，它们也还是猫呀。

His head was held up all the time and he looked very grand.

他的头始终是昂着的，看起来十分威风。

And Hardrada says, he is a small man, but he stood well in his stirrups.

哈德拉达说，他个子虽小，但站在马镫上时却显得威风凛凛。

This imposing creature has been labeled the world's deadliest bird.

这种威风凛凛的生物被称为世界上最致命的鸟类。

You've paired somebody that's probably power tripping.

你配对的那个人可能正在耍威风。

The bigwigs come in and they're the equivalent of like the Royal Danes attacking Hamburg.

大佬们一来，就如同皇家丹麦人攻打汉堡一般威风凛凛。

A formidable guard with resplendent sabre stood before the door.

门前站着一位威风凛凛的侍卫， 手持金刀。

A powerful covered car was waiting in the paved yard outside the villa.

别墅外铺好的院子里， 停着一辆威风凛凛的敞篷车。

Always dignified, nay imposing, she could still be familiar.

永远端庄，不威风，她仍然很熟悉。

Yes, it was a big, powerful-looking ship, but it was out of the action.

是的，那是一艘庞大且看起来很威风的船，但它已经脱离战斗。

Oh, just follow me, and try to do it with some swagger.

跟着我学 装作威风一点就行。

I don't need him to be charming.

我需要的不是他的威风。