The Director paused; then, folding his arms, he turned impressively to Bernard.

主任住了口，交叉了双手，地转向了伯纳。

The policeman on the beat moved up the avenue impressively.

一位巡警在大街上地走着。

At that moment, Dr. Bauerstein pushed his way authoritatively into the room.

就在这时，鲍尔斯坦博士地挤进了房间。

At the finish, if the real business of the day had been completed, she could have swept majestically from the house.

最后，如果当天真正的事情已经完成， 她本可以地离开房子。

At 7: 20 pm on May 6th 1937, the world's largest airship, the Hindenburg, floated majestically over Lakehurst airport, New Jersey, after an uneventful crossing from Frankfurt, Germany.

1937 年 5 月 6 日晚上 7 点 20 分，世界上最大的飞艇兴登堡号从德国法兰克福平静地过境后，地飘过新泽西州莱克赫斯特机场。

It seemed to him that the lion would never leave, and it was a full hour before the angry brute gave up his vigil and strode majestically away across the plain.

在他看来，狮子永远不会离开， 整整一个小时后， 这头愤怒的野兽才放， 地大步穿过平原。

Naked and full of majesty he lay, the outcast son of the morning; and she dared not look upon his face, for she knew it was impossible to bear the undying pain that darkened it with ruthless shadows.

他赤身裸体，地躺着，晨曦中被遗的儿子；她不敢看他的脸，因为她知道无法忍受那无情的阴影使他的脸变黑的无尽痛苦。

Some venerable patriarch may often be seen, heavily storm-marked, towering in severe majesty above the rising generation, with a protecting grove of saplings pressing close around his feet, each dressed with such loving care that not a leaf seems wanting.

经常可以看到一些受人尊敬的族长，身上满是暴的痕迹，地高耸在新生一代之上，脚下紧贴着保护树苗的树林，每一株树苗都经过精心呵护，似乎连一片叶子都不缺。

Some venerable patriarch may be seen heavily storm-marked, towering in severe majesty above the rising generation, with a protecting grove of hopeful saplings pressing close around his feet, each dressed with such loving care that not a leaf seems wanting.

一些可敬的族长身上布满了暴雨的痕迹，地高耸在新生一代之上，脚下紧贴着一片充满希望的小树苗，每一株树苗都经过精心呵护，似乎连一片叶子都不缺。