Anyone can see you're a lazy, spoiled crybaby...

你看来又娇气 只会撒娇 只会哭。

The mind is skittish and squeamish.

头脑是轻率和娇气的。

A strange feeling of squeamishness mingled with compassion rose in his breast.

他的胸一种奇怪的娇气和怜悯交织的感觉。

So Chantel, how squeamish are you?

- 那么 Chantel， 你有多娇气？

One of those dietary changes we need to consider might even make you a little squeamish.

我们需要考虑的其一项饮食变化甚至可能会让您有点娇气。

My original plan was to pursue Nursing, but it turns out I'm too squeamish for all that blood.

我最初的计划是追求护理，但事实证明我对所有这些血液都太娇气了。

That squeamish delicacy which shrinks from the most disgusting offices when affection or humanity lead us to watch at a sick pillow, is despicable.

当感情或人性使我们在生病的枕头旁观看时，那种从最令人作呕的办公室退缩的娇气娇柔是卑鄙的。

Yet she had been kissed before, and without any particular squeamishness, by perhaps half a dozen different cousins, younger as well as older than this dark-browned, grisly-bearded, white-neck-clothed, and unctuously-benevolent Judge!

然而，她以前被大约六个不同的堂兄弟亲吻过， 没有特别的娇气， 他们比这个黑褐色、留着可怕的胡子、白领、善良、仁慈的法官年轻和年长！

Money" ? The bluntness of his question ruined all hopes of leading up to the matter in any circuitous and sentimental way. " Don't be mean, Rhett, " she coaxed. " I do want some money.

" 大方一点吧，瑞德。" 她娇声娇气说，" 我的确需要一笔钱。

It was not a route for the squeamish, but when at last they reached the lower levels of forest and foothill the supreme good fortune of the lamasery was everywhere to be realized.

这条路不适合娇气的人，但当他们最终到达森林和山麓的低层时，喇嘛寺的至高无上的好运随处可见。

As he had not been careful to shut the door, Hepzibah was at the pains of closing it after him, with a pettish ejaculation or two about the troublesomeness of young people, and particularly of small boys.

由于他没有小心地关上门，Hepzibah 在他身后费力地关上了门，还带着一两句娇气的射精说年轻人，尤其是小男孩的麻烦。

So she made the change, and straightway fancied that everything was spoiled by it; not recognizing that it was the nervousness of the juncture, and her own native squeamishness as an old maid, that wrought all the seeming mischief.

所以她做出了改变，并立刻觉得一切都被它破坏了；没有意识到正是这个关头的紧张，以及她作为一个老处女天生的娇气，造成了所有看似恶作剧。