A delicate daffodil sprang up from the fissure.

地缝里开出了一朵娇艳的黄水仙。

Sometimes you must carry the flower into the sunlight to appreciate the redness of the rose.

有时，你需要将玫瑰放在阳光下，它们才能呈现出娇艳欲滴的红。

It really is this ephemeral beauty and this blush of pink and white throughout the 360-acre landscape.

这确实是这片360英亩土地上短暂而绚丽的美景，以及那粉白相间的娇艳色彩。

From the romantic lavender to the bright sunflowers, from the charming tulips to the fresh lilies, all kinds of flowers compete for beauty here, forming a magnificent picture.

从浪漫的衣草到明艳的向日葵，从娇艳的郁金香到清新的百合花，各种花卉在这里争奇斗艳，构成了一幅美轮美奂的画卷。

I thought vanity a sort of graceful flower for a young man to wear; as for extravagance -- the virtues of prudence and thrift were not in my own nature.

我认为虚荣是年轻人佩戴的娇艳花朵，至于奢--节约并不是我的个性。

She was with difficulty released from his embrace to fall into the gentler ones of the elder cousins, who took advantage of the general excitement to welcome both blooming girls with affectionate impartiality.

她好容易才从他的怀抱中挣脱出来，投入到表亲们更为温柔的怀抱中，表亲们趁着大家的兴奋之情，热情而公正地欢迎了这两个娇艳欲滴的女孩。

She made such a report of me to her father, that Mr. Oliver himself accompanied her next evening—a tall, massive-featured, middle-aged, and grey-headed man, at whose side his lovely daughter looked like a bright flower near a hoary turret.

她向她父亲如此这般地汇报了我，以至于奥利弗先生次日晚上亲自陪同她前来——他是个身材高大、浓眉大眼、头发灰白的中年人。他身旁俊秀的女儿，犹如一座灰白色塔楼旁的一朵娇艳的鲜花。