Then David E Kelley came along and shaped it with his brilliant storytelling.

以及要感谢David E Kelley把书改编成剧本并娓娓道。

When you're looking at your work experience on your resume and you're trying to break it down, I usually recommend a format where you have a small paragraph that describes your role and responsibilities.

当你想要把你简历上的工作经历都娓娓道时，会推荐你这种简历格式，先用一小描述你的人物性格和岗位职责。

Well, let me tell you this story.

且听娓娓道。

In case you're wondering, let me make this next part extra clear for ya.

如果你们想知道为什么，且让娓娓道。

You have to give context, share examples, make it vivid.

你需要解释背景， 举例说明，娓娓道。

Then next hour, a Toyota owner speaks out.

然后在接下的一小时内, 一位丰田车主会为们娓娓道。

I like to think that maybe one day, you'll be an old man like me, talking a younger man's ear off, explaining to him how you took the sourest lemon that life has to offer...-Which one's yours?

想也许有一天你会变成像这样的老人，并向一位年轻人娓娓道，唠叨着解释如何将生活带给你柠檬般的酸楚...... -哪个是你家的？

Times may be hard and the world order is changing, but America has what it takes to bounce back, according to five new books on foreign policy.

时代艰难，世界秩序更迭交替，但美国依然可重振威风，美国政策的这五本书娓娓道。

I'm glad to hear that. Because each one of them has plusses and minuses, and you're about to hear them all in mind-numbing detail.

听到你这么说，慰，因为每一种都有其优缺点，你即将听到给你娓娓道，不遗漏任何乏味细节。

But Shakespeare doesn't judge these faults.He doesn't preach: he simply tells the story and we our own minds up.

但他没有对这些缺陷进行评判，他不是坐而论道，而只是向们娓娓道一个个故事，让们自己去判断。

I like to think that maybe one day you'll be an old man like me...talking a younger man's ear off, explaining to him how you...took the sourest lemon that life has to offer...and turned it into something resembling lemonade.

想也许有一天你会变成像这样的老人...并向一位年轻人娓娓道你是如何...将生活带给你柠檬般的酸楚酿成犹如柠檬汽水般的甘甜。

Could you tell us, regale listeners with your experience?

您能否为们讲述一下，为听众们娓娓道您的经历？

Like, this is like a big monologue in a movie that he is delivering.

就像电影里一长的独白，他正在娓娓道。

And it's a lovely little drama story of the things that go on.

这便是一部温馨而紧凑的剧集，娓娓道那些悄然上演的故事。

So then when I was interviewing him, like, with this mic, and I remember just, I'd ask him the question, and I literally just put the mic on mute and just sat there and just listened, because he's such a storyteller, right?

于是，当用这个麦克风采访他时，记得自己会先提问，然后真的就把麦克风静音，就坐在那里静静地听，因为他是个讲故事的高手，对吧？你会不由自主地被吸引，任由他娓娓道。

So I had to sit down with the woman who has seen it all before and lived to tell the tale, Victoria Devine, retired financial advisor, longtime investor, and someone who doesn't panic when the market dips.

于是，与那位见多识广、历经市场风雨仍能娓娓道的维多利亚·德维恩坐下交谈。她曾是一位退休的财务顾问，长期投资者，面对市场波动时总能保持冷静，从不惊慌失措。

The valley became the world for him, and the world beyond the mountains, where men lived in sunlight, seemed no more than a fairy tale he would someday pour into her ears.

山谷成了他的世界，而山那边的阳光下人们居住的地方，对他说，不过是终有一天会向她娓娓道的一个童故事罢了。 他小心翼翼、羞怯地向她提起“视觉” 这个题。

Well, last night I gave you a 15 minute monologue about how Van Halen became one of the biggest brands in America.

昨晚，用了15分钟的时间，向你娓娓道范·海伦乐队如何成为美国最具影响力的品牌之一。

It feels like when he tells you the story and the writing is so hilariously brilliant, they tell you the story.

听他讲故事时，那文字的幽默与机智简直妙不可言，故事就这样娓娓道。

That's what he does, and it's all in one paragraph, and it's all voiced by this fabulous Czech character.

这正是他所做的， 所有内容浓缩在一个落中，且全部由这位出色的捷克角色娓娓道。