Yeah. Well, her maiden name was Morse.

是的。嗯，她娘家姓莫尔斯。

My wife has been gone for two weeks visiting her mother.

妻子回娘家已经两个星期了。

The next morning Wallis went back to her family.

第二天早晨，沃利斯回到娘家。

Farina is my only surname, but people call me Mary.

猜 Farina 是的娘家姓因没结婚，但有别的名字吗？Farina是唯一的姓，但人们都 Mary。

In the United States most married women do not retain their maiden names.

在美国大部分结过婚的女人不会保留她们娘家的姓。

I think we always imagine that all the generations of women before us were perfectly happy to lose their maiden name and take their husband's name. And I'm sure that's not true.

想，们总是想象，在们之前的几代女性都非常乐意放弃娘家姓氏，改跟丈姓氏。肯定那不是真的。

But Horn is also my maiden name.

但Horn也是的娘家姓。

He hoped she had not gone home — he hated gossip and interference.

他希望她没有回娘家去——他讨厌闲言碎语和别人的干预。

I was alone in the apartment; Tabby had packed the kids off to her mother's for a visit, and I was working on the new book, which I thought of as Vampires in Our Town.

当时一个人在家；塔碧带着孩子回娘家去了，在写那本新书，想可《们镇上的吸血鬼》。

Um, not really, Neil-I mostly use something easy to remember, like my mother's maiden name or the street where I was born.

呃，不是很擅长，内尔——基本上会用一些容易记的东西，例如妈妈的娘家姓或出生的街道。

In 1948, when I was 6, she remarried, and my stepfather, Colin Irving, legally adopted me, so that my name was changed from John Wallace Blunt, Jr. to John Winslow Irving, Winslow being my mom's maiden name.

1948年，6岁的时候，她再婚了，的继父科林·欧文合法地收养了，所的名字从小约翰·华莱士·布伦特改成了约翰·温斯洛·欧文，温斯洛是妈妈的娘家姓。

In terms of a specific amount, this should be based upon the financial ability of the groom's family, instead of becoming a bargaining chip used by the bride's family or a way of collecting funds to show off and compete with others.

在具体金额上，应根据新郎家庭的经济能力来决定，而不是成新娘家讨价价的筹码，或筹集资金用来炫耀和竞争的方式。

In Dimen, after a woman gives birth and her baby reaches the age of one month, her parents-in-law would send her the betrothal gifts.

在地扪生产完的妇女孩子过满月，那天婆家人会把结婚时置办的彩礼送到娘家来。

My wife was on a visit to her mother's, and for a few days I was a dweller once more in my old quarters at Baker Street.

的妻子那时正回娘家省亲，所几天来又成那贝克街故居的旧客了。

If the wife went back to her parents for a visit, she would return home to her husband on this day.

如果妻子此前回娘家探亲了，在这一天她会回到她的丈身边。

Baik will meet with the spouses of her late brother and sister, and with a niece from the North Korean side of her family.

白女士将与故去兄弟姐妹的配偶相见，此外有娘家这边的一个外甥。

Well, over there the woman keeps her maiden name pretty much for all purposes, like bank accounts, identity cards, and the man obviously keeps his name.

嗯，在那里，女人几乎在所有情况下都保留了她的娘家姓，像银行账户，身份证，而男人显然也保留了他的名字。

Angel explained that she would be staying at her mother's while he went to Brazil alone to see if the country was suitable.

安吉尔解释说，在他单独赴巴西考察那个国家是否适合期间，她先住在娘家。

But in Dujiangyan, the day the Rain Water solar term begins is also known as " the Return to Mother's House" .

但在都江堰，雨水节气开始的这一天也被称“回娘家”。

Packing up your kids in the middle of the night and moving in with your mom has all the earmarks of a divorce.

带着小孩半夜搬进娘家都是要离婚的征兆。