We are multi-skilled so we can rotate jobs.

我们对于多项能非常娴熟，因此我们可以轮流工作。

For the technologically adept, DDoS software is available free.

对于那些术娴熟者来说，DDoS 软件俯拾即是。

You have to practice, and you have to listen to other accomplished flute-players.

你必须练习，而且还要聆听其他艺娴熟吹笛手的演奏。

At this point, I can handle these situations professionally.

现在，我已经可以很娴熟的面对这种情况了。

Houyi was a skilled Archer and a member of king house imperial god.

后羿是个艺娴熟的射手，王宫里国王殿下身边的一员。

One of the doctors had up-skilled health workers to tackle the problem of nurse shortages.

其中一位医生让业务娴熟的护工来填补护的短缺。

But those figures do not make any distinction between skilled and unskilled workers.

但是那些数字并没有对术娴熟和缺乏能的工人做出任何区分。

Because there is a shortage of skilled experts on the good side.

因为我们缺的是好人这边艺娴熟的专家。

We've never been so good at exploiting nature.

虽然娴熟于从自然界中获取。

You are already so awesome at making the sounds that you need for your native language but you need to do a little bit of extra work to activate some of the English sounds that don't exist in your language.

你已经能够非常娴熟地发出你的母语中所需要的那些音了，但是你需要做一些额外的工作来激活一些你的母语中不存在的英语的发音。

And Parasaurolophus' crest becomes more advanced and their communication skills better and better.

副栉龙的头冠更加发达，沟通巧也越加娴熟。

Wahab Ta'lab's hand is clearly the product of skilled metal-workers.

瓦哈·塔拉布的手一定是工艺娴熟的金属加工匠的作品。

I'm not tech savvy enough to be able to use AI very well.

我术不够娴熟，不太会很好地使用人工智能。

He proves to be skillful in cooking, building, mining, crafting magic tools.

他展现出了在烹饪、建造、采矿以及制作魔法工具方面的娴熟能。

Or painted by an old master as the face of an angel.

或者说是术娴熟的画家描绘出的天使的脸。

He outclassed Italy in the Finalissima the following year, and then ended the year with a series of masterful tactical victories in the World Cup.

在接下来的一年里，他在决赛中击败了意大利队，然后在世界杯上以一系列娴熟的战术胜利结束了这一年。

Dan Wainwright, a journalist at the Wolverhampton Express and Star, worries that jobs at the JLR plant will go to skilled engineers who will commute in from pretty villages in Worcestershire, rather than to the unemployed in Wolverhampton.

Dan wainwright 是沃尔夫汉普顿地区一家叫express and star的媒体的一个记者，他担心捷豹路虎工厂将会招聘来自伍斯特郡小村庄里的术娴熟的工程师而非沃尔夫汉普顿的失业人群。

Most of us in modern times need to be expert jugglers — shifting from one task to the next, fielding incoming requests, helping family members, keeping a home running, and hopefully making some money too.

在现代，我们中的大多数人需要成为娴熟的戏法大师——从一个任务切换到下一个任务，处理接收的请求，帮助家人，维持家庭运转，希望还能赚点钱。

With consummate skill he has set his trap with a hair spring to catch comfort and independence, and then, as he turned away, got his own leg into it.

为了得到安逸和自由，他们以娴熟的巧，用一根游丝设置了机关，但是，及至他们转身，却把自己的腿给夹陷了进去。

That's when Americans learned more about Cuban baseball talent, and the MLB soon realized they could get skilled players on cheaper contracts than some American players.

就在那时，美国人更多地了解了古巴的棒球人才，美国业棒球大联盟很快意识到，他们可以用比一些美国球员更便宜的合同获得术娴熟的球员。