A quiet drama hums below their repose, too.

在她们的娴静之态下，也上演着幽然心曲。

But if you're a testosterone-fueled grumpy Gus, it could render you almost delightfully demure.

如果激素过高、格暴躁的狮子格斯，这种激素也会让其变得娴静端庄。

And when her feathers were all smoothed out, she looked extremely beautiful--stately, serene, graceful, and very feminine.

当她的羽毛全被梳理得光滑如初时，她的样子美极--庄重，娴静，高雅，分外娇柔。

Stoic men making hard decisions, or demure women, there to support their stoic, hard-decision-making men.

坚毅果敢的男做艰难抉择，而温婉娴静的女则支持着这些刚毅决断的男士。

And just, she was very soft and demure.

她非常温柔娴静。

She must be a woman of complicated character, and there was something dramatic in the contrast of that with her demure appearance.

看来她一定一个格非常复杂的女人，这同她那端庄娴静的外表倒构成极富于戏剧的对比。

At this Mrs. Adams abandoned her air of amusement, looked hurt, and glanced at the demure Miss Perry across the table.

亚当斯夫人听这话， 脸上露高采烈的样子， 看上去很受伤， 隔着桌子瞥一眼娴静的佩里小姐。

She showed him her ball book with demure satisfaction when he strolled instead of rushed up to claim her for the next, a glorious polka redowa.

当他漫步而不冲上前来要求她为下一个光荣的波尔卡舞会表演时，她带着娴静的满足感向他展示她的舞会簿。

Why cannot I now, as three months ago, draw fresh moral strength from your look, so gentle, calm, and penetrating, a look I loved so well and seem to see before me as I write?

为什么我不能像三个月前那样，从您那温柔娴静、洞察一切的眼神中汲取新的精神力量，啊，我多么喜欢您的眼神，而此刻在给您写信的时候，我仿佛又看到您的眼神。

One thing that Sarah wants to do, if you may keep this an episode, is to be more elegant, I guess is the word, or demure, and we're trying to work on that.

Sarah有一个愿望，如果可以的话，她希望在这期节目中表现得更加优雅，或者说娴静，我们正在努力实现这一点。

Many a princess who has become a bye-word for pride has given infinitely more attention to what her courtiers have been doing around her than did this apparently gentle and demure woman to anything which her husband either said or did.

许多已经成为傲慢代名词的公主对她的廷臣们在她身边所做的事情给予无限多的关注， 而不这个表面上温柔娴静的女人对她丈夫所说或所做的任何事情的关注。