His marriage is hanging from a thread.

他的婚姻已经悬于一线了。

Looks like that marriage went down the drain.

看来这人的婚姻是泡汤了。

The galaxy's most successful couples' counseling institute.

他家是银河系里最好的婚姻咨询机构。

What is the perfect marriage? Or career? Or system of government? Or school?

什么样才是完美的婚姻？职业生涯？政府系统？？

LIKE a tired marriage, the relationship between libraries and publishers has long been reassuringly dull.

就像是一个令人疲惫的婚姻，图书馆和出版商之间长期存在着无聊的关系。

My marriage had just ended, and I was humiliated by that failed commitment.

的婚姻破裂了，失败的婚姻让感到羞辱。

This trend held even if residents experienced changes in their income, marital status and health.

当居民在收入、婚姻状态和健康等方面遭遇变故时，满意度也呈这种趋势。

Jerry, you know, I hope you're not suggesting that I had anything to do with your marriage breaking up, because there are some major issues between you and Beth that have been there since you guys met.

杰里，希望你没有暗示说，你们婚姻破裂和有关系，因为你和贝丝间有些很严重的问题，从你们认识开始就有了。

My work has been compromising my marriage.

的工作已经影响到婚姻了。

The supreme court ruling. Gay marriage is legal.

最高法院裁决判定同性婚姻合法。

Watch your step. Tom and I, we're a team. Our marriage is rock solid. Nothing you do could ever break that up.

注意你的举止。Tom和，们是美满的一对。们的婚姻坚如磐石。你不论如何都不可能拆散们。

The pains taken by abolitionists, and suffragettes, and civil rights marchers, and marriage equality advocates brought America's core truth to light: that all people are created equal.

废奴主义者，女权主义者和民权游行者以及平等婚姻倡导者所经历的磨难和付出，让美国被核心真理照亮：所有人都是平等的。

Another subject, Boehner was asked about same-sex marriage.

博纳还被问及有关同性婚姻的问题。

However, the mixed marriages are far more complicated than the mere love.

然而，与简单的爱情相比，跨国婚姻就要复杂得多。

I study the marriage of space and time.

研究空间与时间的婚姻关系。

Did you think that your marriage was so strong?

你有没有想过自己的婚姻如此坚固？

To be fair, your marriage was falling apart.

说实在的，你们的婚姻已经破裂了。

Both of the couple say their marriage and the conversion are consensual.

这对夫妇都表示自己的婚姻和皈依是双方自愿的。

Keep this marriage going a while longer?

咱俩再维持这段婚姻一段时间不？

Of course, in marriage, mutual respect and understanding are taking over the dominance of love.

婚姻生活中，真正占主导位置的常常是夫妻双方的相互尊重和理解，而不再是简单的爱情。