Mr Aldrin describes the rockiness of his own post-moon life: alcoholism, depression, two failed marriages and a sad end to his air-force career.

埃尔德林描述了他在登月后艰难生活：酗酒、抑、两次失败、空军生涯悲惨结束。

In people, by contrast, certain variations of the vasopressin receptor have been linked with rocky marriages, and overenthusiastic journalists have dubbed it the “divorce gene”.

而与之相反，人后叶受体某些体与不稳定相联系，好事记者们称其为“离基因”。

Japan offers a temptingly quick cheap break, but—for foreigners—little or no enforceable contact with the kids thereafter, notes Jeremy Morley, a New York-based “international divorce strategist”.

在日本，离手续很快就可办妥，但来自纽约“跨国离战略家”杰里米-莫雷指出，对于外国人来说，离后就几乎要强行断绝与子女联系。