12 These are the descendants of Abraham's son Ishmael, whom Hagar the Egyptian, Sarah's slave, bore to Abraham.

12 以下是撒辣，埃及人哈加尔给亚巴郎生依市後裔。

1 Abram's wife Sarai had borne him no children. She had, however, an Egyptian maidservant named Hagar.

1 亚巴郎妻子撒辣依，没有给他生孩子，她有个埃及，名叫哈加尔。

Spread your garment over your maidservant, for you are next of kin.

请你衣襟展开覆盖在你身上，因为你是我最近亲属。

Give your strength to your servant and save the son of your handmaid.

请你力量赐予你仆人，拯你儿子。

29 (Laban gave his maid Bilhah to his daughter Rachel as her maid.)

29 拉班又辟拉给儿拉结作使。

23 A hateful woman when she is married, And a maidservant who succeeds her mistress.

23 娶了可恨人，娶了主人。

Wuzhi then secretly sent a maidservant to take the original message to Lady Lian.

无知于是秘密派了一个原来消息带给了莲夫人。

And Laban gave his servant Zilpah to his daughter as her attendant.

拉班又悉帕给儿利亚作使。

And she said, Let your maidservant find favor in your eyes.

她说道：“愿您在您眼前蒙恩。”

But afterward they changed their minds and took back the slaves they had freed and enslaved them again.

后来却又反悔，叫所任去自由仆人回来，勉强他们仍为仆。

These were the sons born to Jacob by Bilhah, whom Laban had given to his daughter Rachel—seven in all.

这是拉班给他儿拉结辟拉从雅各所生儿孙，共有七人。

These were the children born to Jacob by Zilpah, whom Laban had given to his daughter Leah—sixteen in all.

这是拉班给他儿利亚悉帕从雅各所生儿孙，共有十六人。

Laban gave his servant Bilhah to his daughter Rachel as her attendant.

拉班又辟拉给儿拉结作使。

A maidservant filled their cups with wine, and their conversation was about military skill.

给他们斟满了酒，谈论是兵法。

She was far different from the thin and emaciated little maidservant in Song Jixin's memories.

她和宋继欣记忆中那个瘦弱消瘦小大不相同。

The maidservant Jin Er being left alone had married a man, and they now lived at that house.

留下锦儿已经嫁人了，现在就住在那所房子里。

She gets up while it is still night; she provides food for her family and portions for her female servants.

未到黎明她就起来，把食物分给家中人，当作工分派。

But he did not know previously that Pan Jinlian had been a maidservant, and had acquired the habit of coquetry.

但他先前并不知道，潘金莲当过，已经养成了撒娇习惯。

She can also take her maidservant with her.

她还可以带着她一起去。

Zhang sent for a young maidservant named Yulan, whom Zhang liked very much because of her singing.

张派人请了一位年轻，名叫玉兰，因为她歌声，张很喜欢她。