She just won the hand of England's King Charles II with the help of a very large dowry including money, treasures, and spices.

靠着包括金钱、财宝和香料一大笔嫁妆，她赢得了英国国王查理二世芳心。

Brides are given jewellery as part of their dowry and it is deemed auspicious to buy bullion around certain religious festivals.

珠宝往往会作为新娘嫁妆，而且在某些宗教节日期间购买金条被视为一种吉兆。

The next morning when the daughters awoke they found their stockings contained enough gold for them to get married. The nobleman was able to see his three daughters marry and he lived a long and happy life.

第二天早上，女儿醒来发现她统袜里装满了金子，足够供她买嫁妆了。这个贵族也因此能亲眼看到他女儿结婚，从此便过上了幸福快乐生活。

She had just won the hand of England's King Charles II with the help of a very large dowry including money, treasures, and spices.

刚刚与英国国王查理二世结婚，为丈夫带来了一大笔嫁妆，包括大量货币、金银财宝和香料。

Perhaps you'd like to discuss the matter of Haley's dowry.

或许你愿意讨论一下海莉嫁妆。

That's my mother's glory box. Can you please not do that?

请别这么做，那我妈嫁妆箱。

I knew how it would be I knew he would manage every thing. How I long to see her! and to see dear Wickham too! But the clothes, the wedding clothes!

我早就知道事情不会弄糟──我早就知道他有办法把样样事情都办好。我多么想要看到她，看到亲爱韦！衣服，嫁妆！

" What the NGO is doing is really good, at least for the poor people it is really good. The dowry system must end. So many educated girls are still unmarried in that home only because they can't afford dowry" .

非政府组织正在做非常好，至少对穷人来说非常好。嫁妆制度必须结束。许多受过良好教育女孩仍然未婚，只因为她买不起嫁妆。

In return, the woman would give back the food from the man or send some clothes as presents instead, and on the wedding day, the bride would also take a dowry to the bridegroom's home.

作为回报，女方会奉还吃食给男方，或寄给男方一些服饰来当作礼物，在婚礼当天，新娘也会带着嫁妆去新郎家。

(If you've ever read a Harlequin novel, you know the type.) She had no dowry and was obliged to shrewdly pick a partner even as the Victorian era enshrined the idea of marrying for love.

(如果你读过乔林小说，你就知道这种类型。)她没有嫁妆，不得不精明地选择伴侣，尽管维多利亚时代崇尚为爱而结婚观念。

So parents think not only do the girls not bring in income, the men in the family have to work harder to make extra money for their dowries.

父母认为，不仅女孩不能带来收入，家里男人也必须更加努力工作，挣更多钱来买嫁妆。

In that year, the islands were taken by the Scottish crown as part of Margaret of Denmark's wedding gift, or dowry, to King James III of Scotland.

在那一年，奥克尼群岛被苏格兰皇室占有，当时丹麦将其作为玛格丽特与苏格兰国王詹姆斯三世结婚礼物（即嫁妆）一部分送给苏格兰。

Mako earlier refused to accept a 140 million yen -- about $1.23 million -- payment offered to her for leaving the imperial family.

真子早些时候拒绝了从皇室出嫁应得1。4亿日元（约合123万美元）嫁妆。

The workers were landless Dalits or their children, forced to borrow to pay for medicines or dowries from a local, higher-caste moneylender.

这些工人要么没有土地贱民，要么他子女，被迫向当地更高种姓放债人借钱购买药品或嫁妆。

Because she's a dowerless orphan. There are a lot of couples and a lot of complications and a lot of interfering relatives.

因为她一个没有嫁妆孤儿 有很多夫妻、很多混乱、很多干涉亲戚。

Her dowry included a casket of Chinese tea and some small islands off India's west coast.

凯瑟琳公主嫁妆包括一盒中国茶叶和印度西海岸一些小岛。

The girls marriage dowry is often seen as a burden.

女孩嫁妆被认为一种负担。

She chose to not accept the payment because of criticism of the marriage.

由于婚姻遭受非议，她选择不领取这笔嫁妆。

You'll give up your entire estate, your wife's money into the bargain, to a perfect stranger?

您会把所有家产，包括尊夫人嫁妆，拱手相让给陌生人？

Could she have seen half as much love in Mr. Darcy for herself, she would have ordered her wedding clothes. But the case is this.

她不那么一个傻瓜。要她看到达西先生对她爱有这样一半，她就要办嫁妆了。