The Supreme Court will now consider whether police can search the contents of a mobile phone without a warrant if the phone is on or around a person during an arrest.

最高法院现在将会考虑如果手机在嫌人的边，警察是否能在未经许可的前提下搜索其手机的内容。

Then came the ID parade. Slam dunk.

然后就是指认嫌人的环节 重头戏。

The suspect is a 29-year-old man named Sayfullo Saipov.

嫌人是29岁的赛弗罗·塞普夫。

He measured suspects’ blood pressure during questioning.

他在讯问过程中测量了嫌人的血压。

A shootout near Houston left a suspect dead and two sheriff's deputies wounded.

休斯顿附近的一场枪战造成一名嫌人死亡，两名警官受伤。

Police arrested the suspect who left the bags close to the marathon's finish line.

警方逮捕了将包裹放在马拉松赛终点的犯罪嫌人。

He had recently started a neighbourhood-watch scheme and he frequently called the police to report everything from potholes to people he thought might be involved in a spate of burglaries.

齐默曼最近刚刚加入邻里守望计划，他时常向警方报告附近发生的一切事情，报告内容从路面的新出的大坑一直到他认为可能参与盗窃案的嫌人。

Still, three people went to the hospital with headaches and ringing in their ears, and police say the suspect, the 27-year-old man named Akayed Ullah was burned and cut in his hands and abdomen.

但是，仍然有三人因为头疼和耳鸣被送往医院，警方称27岁的嫌人Akayed Ullah被烧伤，手部和腹部被割伤。

There are only two other people in the house.

事发现场只有两个嫌人。

Eight suspects have been arrested. Ishaq Khalid reports from Abuja.

8名嫌人被捕。以下是伊沙克·哈立德在阿布贾报道。

But the suspect behind the series of bombings is dead.

但这一系列爆炸事件背后的嫌人已经死亡。

She's built a career working with the police as they build rapport with criminal suspects.

她与警方作成就了一番事业，他们与犯罪嫌人建立融洽关系。

The streets then had been cordoned off throughout that appearance as well.

在嫌人出庭的过程中，整条街也被警戒线隔离。

By searching a public data base of DNA, genealogists can work backwards in a family tree narrowing the search for a suspect.

通过搜索公开的 DNA 数据库，系谱学家可以在家谱中反向工作，缩小对嫌人的搜索范围。

Afterward police say the suspect shootings at two mosques in the city of Christchurch leaving 50 people dead and 50 others wounded.

警方随后表示，嫌人在基督城的两座清真寺开枪，造成50人死亡，50人受伤。

The anonymous tip proved fruitful, as the suspect was captured.

匿名悬赏取得了成效，因为嫌人被抓住了。

Miller added that the suspect " had been planning this for a number of weeks."

米勒还指出，嫌人“策划此次袭击已长达数周”。

A sheriff says a crisis team that visited the suspect in the past thought he might have had post Traumatic stress disorder.

一个警察说，过去曾访问嫌人的危机小组认为，他可能有急性压力障碍。

The suspect left Germany soon after the incident, but was tracked down.

该嫌人在作案后不久就离开德国，但后来被追捕到了行踪。

On Wednesday, the police charged a suspect, who had already been arrested and released.

周三，警方指控了一名嫌人，他被逮捕后被释放。