The police detained the suspect to make further inquiries.

拘留了那个嫌疑以便进一步审查。

Reports say one suspect is in custody.

有报道称一名嫌疑已被拘留。

Heavily armed police raiding the homes of unarmed, non-violent suspects on the flimsiest of pretexts, and behaving more like an occupying army in hostile territory than guardians of public safety.

全副武装的以不糊不清的借口闯进手无寸铁的嫌疑家里，这更像是在敌军土壤上驻扎的军队，而不是公共安全的监护人。

They should start by discarding California's lame argument that exploring the contents of a smart phone — a vast storehouse of digital information is similar to say, sifting through a suspect's purse.

法官们首先就应该予以摒弃，智能手机是个巨大的数据信息仓库，而加州关于“搜查智能手机的内容，就像在搜查嫌疑的钱包”的说辞是站不住脚的。

Similar incidents have occurred before. Eyewitnesses to other crimes have identified the wrong person in a police lineup or in photographs. Many factors influence the accuracy of eyewitness testimony.

同样的事件以前也发生过。其它罪事件的目击者在方列队辨认嫌疑或照片辨认时错指他人。许多因素影响目击者证词的准确性。

California has asked the justices to refrain from a sweeping ruling, particularly one that upsets the old assumptions that authorities may search through the possessions of suspects at the time of their arrest.

加州要求法官们制止笼统的裁决，尤其是这个推翻以往臆断的裁决——当局在实施逮捕时可以搜查嫌疑的所有物。

I caught the suspect and recieved a medal of valor.

后来我抓住了嫌疑并获得了一枚英勇勋章。

The technology allows computers to compare facial features caught on camera with the features of faces stored in a database and those may include mug shots of suspects or criminals.

这项技术使计算机能够将摄像头捕捉到的面部特征与存储在数据库中的面部特征进行比较，这面部特征可能包括嫌疑或罪的面部特征。

Are you sure the suspect fired more than once?

你确信嫌疑放火不止一次了吗？

While we do not have any reason to believe at this stage that there are any other suspects, we are not assuming that at this stage.

虽然在现阶段我们没有任何理由相信还有任何其他嫌疑，但当前阶段我们正在假设。

The police have arrested two suspects in connection with the bank robbery.

方逮捕了两名与银行抢劫有关的嫌疑。

The Usual Suspects is an example of a thriller.

《非常嫌疑》就是一部惊悚片。

So are words with " un, " such as unfollow and unsub.

带“un”的词也是如此，比如unfollow(取消关注)和unsub(不明嫌疑)。

The case of the suspect was thus decided.

这位嫌疑的命运由此也就决定了。

They stopped fewer people in the streets and arrested fewer suspects.

他们在街上拦住的人少了，逮捕的嫌疑也少了。

We have three suspects in custody, but they're all linked to the Garcia cartel.

我们已经拘留了三名嫌疑，但是他们都和加西亚团伙有关系。

What happened after Usual Suspects and a number of other films I did, sort of that all came out in a span of about six months, was that I think suddenly people started to connect the dots.

后来我演《非常嫌疑》和其他几部电影，大约都在6个月的时间内推出，所以我想观众就开始突然联想起这形象了。

A suspect is in custody. Prosecutors say they're authorizing capital murder charges.

一名嫌疑已被拘留。检官表示，他们正在批准谋杀罪指控。

They tracked the suspect down inside a bathroom.

他们在一间浴室里找到了嫌疑。

Just as damaging are two investigations in which the prime minister is not a suspect.

不利的是，正在进行的两项调查有可能证明老贝并非嫌疑。