He supposed that Privet Drive would be hot and leafy, its flower beds a riot of color, when he arrived there that evening.

哈利猜想，当他晚上到达女贞路时，那里肯定很热，院子里枝繁叶，里姹紫嫣红的鲜竞相开放。

When I asked about the use of the date stones, he put them into his pocket and replied by way of fooling me deliberately, " You'll understand soon."

那真是美丽的山城，汽车开去，一路坡上坡下满是一片嫣红。

A rose, whose faintest flush was worth all buds that ever blew on earth, One climbed the rocks to reach; ah, well, Into the other's breast it fell.

嫣红玫瑰，绽放乃是最美宿命，娇嫩蓓蕾，怎能错过世上期，枝蔓攀缘，拼命挣扎欲爬崖顶，没承想到，竟然跌进他人心尖。

It was another beautiful summer's day. He supposed that Privet Drive would be hot and leafy, its flower beds a riot of color, when he arrived there that evening. The thought gave him no pleasure at all.

这又是一个美丽宜人的夏日。哈利猜想，当他晚上到达女贞路时，那里肯定很热，院子里枝繁叶，里姹紫嫣红的鲜竞相开放。想到这些，他并没有感到丝毫喜悦。