The verdant greens of the hills, the yellows of the meadows.

嫩绿山，黄色牧场。

Spring came, with its bright green leaves and early flowers.

春天来了，嫩绿树叶和早开花儿挂上了枝头。

They looked wonderful with the golden flowers and green stems.

蒲公英金黄花朵和嫩绿根茎映衬下他们看上去漂亮极了。

Beside the earthern doorstep, bubbles in puddles of rainwater were whirling about like mad.

门前麦垅和葡萄架子，都濯得新黄嫩绿非常鲜丽。

Something brown was fighting to get out of the bright green of the marsh.

有个棕色东西正挣扎着，想要从那片嫩绿色泥潭中挣脱出来。

There were several tender green shoots poking out of the tough Utah soil.

我看到好几个嫩绿色芽正从犹他州坚硬土地中破土而出。

He told me to look across the moor to a place which was a bright green colour.

他让我朝沼地尽头看以眺望一处呈嫩绿色地方。

Next , she would add flowers with small green stems, complete with grass lining the bottom of the page.

接着，她画了一些有着嫩绿小茎花朵，纸张底部添些草边。

With long leaps the goats rushed forward to the green bushes and grass on the slopes above.

山羊们一个个用得一跃，就冲到了前面，去吃斜坡上那些嫩绿灌木和青草。

The birches were already in pale green leaf. It was extraordinary how everything burst forth at this time of year!

赤杨树也已经长出了嫩绿叶子。每年到这个时节，万物总是充满了生机。这是一件奇妙事。

The windows were ajar and gleaming white against the fresh grass outside that seemed to grow a little way into the house.

这些长窗都半开着。外面嫩绿草地映衬下，显得晶莹耀眼，那片草仿佛要长到室内来似。

Jill wore a vivid green robe, rather too long for her, and over that a scarlet mantle fringed with white fur.

吉尔穿了件嫩绿色袍子，袍子又太长，外面罩了一件镶着白色毛皮猩红色披凤。

Small green shoots were forcing their way up through the red earth of Dobby's grave now, in a year's time the mound would be covered in flowers.

这个时候嫩绿小草芽正努地从多比坟墓上红土间钻出来，一年之内小土堆就会被鲜花所覆盖。

Something brown was fighting to get out of the bright green of the marsh.Then a terrible cry came across the moor.The horse's head and neck disappeared under the green.

有个棕色东西正挣扎着，想要从那片嫩绿色泥潭中挣脱出来。接着，从沼地传来一声可怕吼声。马头和颈消失那片绿色之下了。

Spring came, with its bright green leaves and early flowers. One April evening Marilla came home late after visiting friends. She found the kitchen empty, and no supper on the table.

春天来了，嫩绿树叶和早开花儿挂上了枝头。四月一个黄昏，玛丽拉探望朋友很晚才回家。她发现厨房里一个人也没有，餐桌上也没有晚餐。

There were the tender green of lettuces, the coral of tomatoes, the brown-green of stout asparagus stalks, bins of spring peas and beans, and carrots, and bunches of greens for soup.

有生菜嫩绿色，西红柿珊瑚色，粗壮芦笋茎棕绿色，一箱箱春豌豆和黄豆，胡萝卜，还有一串串用来做汤蔬菜。