We would play in the hay, the constant tweeting of the hatchlings—a constant background symphony.

我们在干草中嬉戏，孵出的小鸟不停地鸣叫，这是不间断的背景交响乐。

Below, on a plain still covered with a thin layer of morning mist, a herd of gazelles leapt and played, the young ones jumping over brush with abandon and then spooking as an even larger herd of zebras passed by.

山脚下的平原还笼罩着一层薄薄的晨雾，一群瞪羚在那里跳跃嬉戏。年幼的瞪羚恣意地在灌木丛里跳来跳去，但不久便发出了惊恐的叫声，因为一群比它们高大的斑马刚好路过此地。

Quexo can't find any cinnabar in the market, so he heads to the main temple, dodging children playing in the plaza.

凯克索没在集市上找到任何朱砂，所以他决定前往主神庙，躲过在广场上嬉戏的儿童。

It describes the playful behavior of these primates.

它描述了这些灵长类动物的嬉戏行为。

Mildred, Shirley, and Charlotte frolic at the shoreline of the beach.

米尔德里德、雪梨和夏洛特在海滩的岸边嬉戏。

Wandering past water buffalo at rest, we encounter warty newts at play.

我们路过了休息的牛，还遇到了嬉戏的疣螈。

So, you can see, it's got a playground area for children.

因此你可以看到, 还有一个供儿童嬉戏的游乐场区域。

They can twist and turn, and people enjoy watching them have fun.

它们能翻转腾挪，人们乐于观赏它们嬉戏的乐趣。

Invisible winged creatures that frolic all round us!

在我们周围嬉戏的看不见的带翅膀的生灵！

But Quack got pushed And saw he'd smushed An angry romp of otters.

但是Quack被推了 看到他弄脏了獭愤怒的嬉戏。

The green curtains with their peacock design, hung in straight lines, and the green carpet, in the pattern of which pale rabbits frolicked among leafy trees, suggested the influence of William Morris.

印着孔雀图案的绿色窗帘线条笔直地高悬着。地毯也是绿颜色的，地毯上白色小兔在浓郁树荫中嬉戏的图画使人想到是受了威廉·莫利斯【威廉·莫利斯（1834-1896），英国诗人和艺术家】的影响。

If only we could get rid of these guys our vacations would be so much safer, nothing to worry about while we're surfing and frolicking out there in the ocean.

要是我们能摆脱这些家伙，我们的假全得多，在海洋中冲浪和嬉戏的时候什么都不用担心。

Among their own houses they put up speed bumps and damnable numbers of signs about " Children Playing, " but when driving past other people's houses it was apparently less important.

他们在自己的房子周围竖起“儿童嬉戏”的警示牌，铺上要命的限速带，但一旦开到别人的地盘立马不当一回。

Students at the University of Cambridge have this month forced Magdalene College to ban a “sexist and misogynistic” female jelly-wrestling competition, which involves bikini-clad girls and a paddling pool.

剑桥大学的学生这个月就强迫玛格达莱尼学院取缔“带有性别歧视色彩和厌恶女性”的娱乐摔跤大赛，里面有穿着比基尼的姑娘和用作嬉戏的池。

The negroes had frolicked through the legislature, grasping aliens had mismanaged the government, private individuals had enriched themselves from public funds. Georgia had been helpless, tormented, abused, hammered down.

黑人由于立法机构的纵容曾乐得逍遥嬉戏，贪婪的外来者渎职舞弊，损公肥私，胡乱管理州务，佐治业曾经被钉上枷锁，受尽屈辱折磨，陷入绝望的境地。

The little kitten, feasting her eyes on him, seemed ready at any moment to start her gambols again and display her kittenish nature.

“小猫”两只眼睛盯住他，仿佛随时都准备跳起来和他嬉戏，显示猫的本性。

As joyful as this looks, it is theorised that being playful when young actually forms a very important function in animals.

虽然看起来很欢乐，但有理论认为，幼年时的嬉戏实际上是动物的一项非常重要的功能。

They were packed with images of wide farms, dry riverbeds, windswept veld, frolicking gemsbok and scratching guinea fowl.

这些诗篇的意象里是宽阔的农场，干涸的河床，刮风的草场，嬉戏的大羚羊还有觅食的珍珠鸡。

After a few minutes of play the girls were asked if they could someday be any of eleven different occupations.

短暂的游玩嬉戏之后女孩们被询问关于从11种不同职业中选取一种作为未来职业的问题。

The tourists who frolicked by the sea suffered few adverse consequences beyond a spot of sunburn.

在海边嬉戏的游客除了有点晒伤外，几乎没有什么不良后果。