He was a hybrid, one part geek and one part hippy. It was the 60s.

他是个混合体，一半技术宅，一半嬉，这就是60年代的潮流。

Jim Carrey got his big break in 1990, when he landed a role on the hip new sketch comedy show In Living Color which boasted a cast of African-Americans and Carrey, the sole white guy.

1990年金·凯利开始走红，当时他捞到了一个在嬉新短喜剧中扮演角色的机会。这幕名为《跳动的色彩》的剧目的演员包括一组黑人和凯利，惟一的白人小伙子。

Or it might be: " Oh, I was downtown in the hippie section, you know, and it was really cool, there was all this art."

他们还可能会说“噢, 我当时在市里的嬉街区，那个地方太棒了, 那边都是这种风格的东西。”

Kuta was discovered by the flower children and surfers of the 1960's.

库塔是由 1960 年代的嬉和冲浪者所发现。

You Will Need: A shower, a shave, and a haircut, A firm handshake, And a hostess gift Step 1 Find out as much as you can about her parents. Are they ultra-conservative? Aging hippies? Avid travelers? Obsessed golfers?

淋浴，剃须，剪发, 有力地握手, 礼物尽可能了解女友父母的信息。他们过于保守吗？还是上了年纪的嬉？是热心的旅行者还是痴迷高尔夫？

More recently, the hippies of the 1960s have been compared with Diogenes as counter-cultural rebels.

最近，人们将1960年代的嬉与第欧根尼（Diogenes）作为反正统文化者进行了比较。

Quite the hippy lifestyle, one could say.

可以说是很嬉的生活方式。

Pookie the Lion was another show favorite, as was Hippy the Hippo.

狮子波基是另一个最受欢迎的角色，河马嬉是。

Then we'll pick up the hippies and fly back to New York in style.

我们要重拾嬉那一套，荣归纽约。

John Mackey, the co-founder of Whole Foods, was a hippie.

全食食品公司（Whole Foods）的联合创始人约翰·马克（John Mackey）是一个嬉。

I'm beginning to look like a hippie.

我开始变得像一个嬉了。

In San Francisco, a rare hailstorm in Haight-Ashbury.

旧金山的嬉区出现了罕见的冰雹。

A belated pilgrim on the old hippie trail? A mystic? An addict?

是古老嬉小道上迟到的朝圣者？一个神秘的人？一个瘾君子？

Although most hippies weren't looking for isolation, they did have something in common with hermits - the desire to challenge society's rules and conventions.

尽管大多数嬉不是在寻求孤独，他们确实跟隐有一些相似之处 —— 想要挑战社会规则和传统。

Please. He sounds like an old hippie.

得了吧 他听上去就跟老嬉一样。

You'd never see that in the hippie days of the late 60s.

这样的场景永远不会让你联想到60年代末满大街嬉的日子。

Roommate? You guys are living together? Like hippies.

室友？你们住一起了？像嬉一样。

Can't hipsters just let a thing be a thing?

嬉就不能让事物保持原来的样子吗？

They made me think of hippies in the 1960s.

它们让我想起了上世纪六十年代的嬉。

Feelings? What am I, a hippie at a lovein? No.

感情？你以为我是嬉在谈情说爱啊， 不是的。