A bit like the hippies in the 1960s, you mean?

你是说有点像20世纪60年代的嬉？

Kuta was discovered by the flower children and surfers of the 1960's.

库塔是由 1960 年代的嬉和冲浪者所发现。

They were not going to trust their investment to a hippy like Steve Jobs.

他们很不放心把钱投给史蒂夫·乔布斯这样的嬉。

He was a hybrid, one part geek and one part hippy. It was the 60s.

他是个混合体，一半技术宅，一半嬉，这就是60年代的潮流。

More recently, the hippies of the 1960s have been compared with Diogenes as counter-cultural rebels.

最近，人们将1960年代的嬉欧根尼（Diogenes）作为反正统文化者进行了比较。

Quite the hippy lifestyle, one could say.

可以说是很嬉的生活方式。

Pookie the Lion was another show favorite, as was Hippy the Hippo.

狮子波基是另一个最受欢迎的角色，河马嬉也是。

Then we'll pick up the hippies and fly back to New York in style.

我们要重拾嬉那一套，荣归纽约。

Yeah, why? I mean, you...seek out hippies? Or they are attracted to you?

为什么？你专收嬉吗？还是他们都喜欢你？

I'm beginning to look like a hippie.

我开始变得像一个嬉了。

In San Francisco, a rare hailstorm in Haight-Ashbury.

旧金山的嬉区出现了罕见的冰雹。

John Mackey, the co-founder of Whole Foods, was a hippie.

全食食品公司（Whole Foods）的联合创始人约翰·马克（John Mackey）是一个嬉。

A belated pilgrim on the old hippie trail? A mystic? An addict?

是古老嬉小道上迟到的朝圣者？一个神秘的人？一个瘾君子？

I saw a hippie with a frog on his hand.

我只看到一个嬉手里拿着只青蛙。

Please. He sounds like an old hippie.

得了吧 他听上去就跟老嬉一样。

Initially the technologists and the hippies did not interface well.

起初，技术人员和嬉们并没有多少交集。

You'd never see that in the hippie days of the late 60s.

这样的场景永远不会让你联想到60年代末满大街嬉的日子。

Roommate? You guys are living together? Like hippies.

室友？你们住一起了？像嬉一样。

Like, round ones, like the hipsters wear.

那种圆的，嬉风格的。

Can't hipsters just let a thing be a thing?

嬉就不能让事物保持原来的样子吗？