What makes this villa special is its sense of playfulness.

到处洋溢的嬉闹气氛使这栋别墅别具一格。

And who is that japanese feline I see frolicking on your shorts? Hello, hello kitty!

那个在你短裤上嬉闹的日本的猫科动物又叫什么？你好！Hello Kitty！

It was such a romp as no one has ever had except in Narnia; and whether it was more like playing with a thunderstorm or playing with a kitten Lucy could never make up her mind.

这场嬉闹除了在纳尼亚，可没人玩过；而且露茜怎么也拿不准，她们究竟是在跟雷雨玩呢，还是在跟小猫玩。

I set up, and we waited, our banter dissipating as the daylight waned and tiny specks of light emerged.

我设定好相机后，我们就开始等待，随着日光消逝，微小的光点出现，我们逐渐停下了彼此间的嬉闹。

It's organized into almost 200 countries which are home to 7.5 billion people, living and working and playing and eating and sleeping and arguing too.

地球上有约200个国75亿人口，我们在这里工作生活、玩耍嬉闹、吃饭睡觉，还有争吵。

Nothing. I just take it easy, run around with the kids.

什么都不做，就放轻松好啦，和孩子们嬉嬉闹闹。

Half in fear and half in frolic.

一半在恐惧，一半在嬉闹。

You could walk alongside a hippopotamus on safari or wear a spinny hat and get rambunctious with friends at a concert by Bieber, Drake in the weekend, and you wouldn't even have to leave your room.

你可在游猎旅行中与河马并肩而行，或者在周末戴上一顶旋转帽，出现在比伯、德雷克的音乐会上与朋友们嬉闹不止，你甚至不需要离开自己的房间就能做到这一切。

Rip's daughter took him home to live with her, She had a snug, well-furnished house, and a stout, cheery farmer for a husband, whom Rip recollected for one of the urchins that used to climb upon his back.

瑞普的女儿拉着他回，与她在一起生活，她有个温暖舒适，一应俱全的，找了一位身体壮实，整天乐呵呵的农夫做丈夫，瑞普忆起自己的女婿原来是个淘气鬼，总是爬到他背上嬉闹。

By comparison, the arrival of the Grimms--with their slaughter, torture and violent animal deaths (a wolf drowns, a hare dies an agonising death)--was almost larky.

与这本书相比，格林兄弟的到来——还有他们带来的屠杀、酷刑和暴力的动物死亡（一只狼淹死了，一只野兔痛苦地死去）——几乎可说是轻松嬉闹的。

" She was frightened, but I took her out and showed her that children were playing and laughing, " Mohammed said.

" 她很害怕，但是我把她带到外面，让她看到是孩子们在嬉闹。"

Everybody in the ship liked Bobby, he was so good-tempered and frolicsome; but the boy was the dog's constant playmate.

每个人都喜欢波比，它非常的温顺又很爱嬉闹。

The intimate account of music, friendship, silliness and sadness became a hit on streaming services.

这部细腻描绘音乐、友情、嬉闹与哀愁的作品，在流媒体平台上大受欢迎。

Each one had a different personality that came through in the pre-wrestling shenanigans.

每个人在赛前的嬉闹中都展现出不同的个性。

That Louisiana case, Villa v. DeRue, the horseplay case, that seems perfect.

那个路易斯安那州的案子，维拉诉德鲁案，也就是所谓的玩笑嬉闹案，看起来再合适不过了。

We sat for a while, content, and he started being silly with me.

我们静静地坐了一会儿，心满意足，他开始和我嬉闹起来。

The young ones are larking, pushing each other on and off the pavement, dodging, nudging; the old ones are talking: " So I said to 'im, if you wants the doctor to yourself, fetch 'im, says I."

小孩子们嬉闹着，在人行道上推来推去，闪避着，轻推着；老人们在说话：“所我对他说，如果你想自己看医生，就去找他，我说。”

So, that's one reason we make the intro, is to see what comes out of it, 'cause it's kind of like before bed, we're friends goofing around, hanging out, and winding down.

因此，我们制作开场白的其中一个原因，就是为了看看从中会冒出些什么，因为这有点像睡前时光，我们像朋友一样嬉闹、闲聊，逐渐放松下来。

All the blame of this should have fallen upon Jo, for her naughty imitation had been too lifelike to escape detection, and the frolicsome Lambs had permitted the joke to escape.

这一切都应该归咎于乔，因为她顽皮的模仿太逼真了，无法逃脱侦查，而嬉闹的兰姆斯让这个笑话逃脱了。

So I'm happy that I'm around a bunch of great athletes having fun, dicking around, rolling around, playing with the sport I love, and going on fight trips.

所我很高兴能和一群优秀的运动员一起玩乐、嬉闹、翻滚，玩着我热爱的运动，还能去参加比赛。