It was evident that the atomic power to break the enemy must become a tale of two cities.

事已至此 无需多言 另外一个城市必然要为原子弹付出代价。

He was referred to as the father of the atomic bomb.

他被誉为原子弹之父。

This mountain’s protective embrace helped shield much of Nagasaki from the devastating atomic winds and today it continues to watch over the city.

这座山环抱长崎，成为这座城市的保护伞，免受原子弹毁灭性的风势影响，直至今日，这座山仍看守这座城市。

This is really an ambush is what it is. I mean, you know, you can't see it coming.

这实际上是一种埋伏。你知道，你看不到子弹射过来。

That day, the last bullet I shot hit the small orange light that sat on top of the target and to everyone's surprise, especially mine, the entire target burst into flames.

那天，我射出的最后一颗子弹打中了目标顶上的橙色亮光，所有人都惊呆了，尤其是我， 整个目标板燃烧了。

You know, we made a film... we made a film about the man who created the atomic bomb, and for better or for worse, we're all living in Oppenheimer's world, so I would really like to dedicate this to the peacemakers everywhere.

我们拍了一部关于原子弹制者的电影，无论好坏与否， 我们都生活在本海默的世界里，所以我真的很想把这部电影献给世界各地的和平缔者。

That's when the Nevada survived two atomic blasts in 1946, still floating.

内华达号在1946年经历了两次原子弹爆炸后仍然浮在水面上。

Christopher Nolan held a two-day casting call in Sante Fe and Los Alamos before starting production on " Oppenheimer" in January 2022. These were the actual sites where Oppenheimer and the Manhattan Project developed the atomic bomb in the 1940s.

克里斯托弗·诺兰在圣达菲和洛斯阿拉莫斯展开了为期两天的选角，并于 2022 年 1 月开始制作《本海默》。这些是 20 世纪 40 年代本海默和曼哈顿计划研制原子弹的真实地点。

During the rescue efforts, they've even had to dodge a few Russian bullets.

在救援过程中，他们甚至不得不躲避几颗俄罗斯子弹。

What it saw was 21 separate collisions over the course of six days, with the largest chunk of comet unleashing the equivalent energy of 300 million atomic bombs, making it the biggest explosion ever caught on camera.

它所看到的是，在六天之内发生的 21 次独立撞击，其中最大的一块彗星碎片释放出的能量，相当于 3 亿枚原子弹，成为有史以来被镜头记下的最大规模爆炸。

Did bullet journaling make me happier and more productive over the past 30 days?

在过去的 30 天里，子弹日志让我更快乐、更有效率了吗？

The boy went off like a bullet from a gun.

男孩像出了枪膛的子弹一样很快消失了。

Many scientists who supported the production of atomic bombs are advocates of peace.

许多支持生产原子弹的科学家是和平的拥护者。

And if paper systems are more your speed, the classic day planner works just as well, as do more recent systems like the Bullet Journal method.

如果纸质记事本更适合你的速度，那么传统的日程本也可以，比如可以采用最近的子弹日记法。

The night sky filled with a hail of bullets and from antiaircraft guns, and off in the distance you can hear what appears to be bombs of some kind hitting the ground, or perhaps artillery shells hitting the ground.

夜空中充满了冰雹般的子弹和高射炮，在远处你可以听到就像某种炸弹撞击地面的声音，也有可能是炮弹击中地面的声音。

A rapidly established headquarters created for testing the first atomic bomb.

为测试第一颗原子弹而迅速建立的总部。

It was an atomic bomb, wasn't it? Are we all dead?

是原子弹吧？我们都死了吗？

Next moment, thirty or forty letters came pelting out of the fireplace like bullets.

接着三四十封信像子弹一样从壁炉里射出来。

The bullet train will run between the city of Ahmedabad and India's financial capital, Mumbai.

子弹头列车将在艾哈迈达巴德和印度金融中心孟买之间运行。

The bullet broke a window in an old lady's house.

子弹打碎了一个老太太房间的玻璃窗。