Now, riding the wind isn't to be taken literally.

乘风不是从字面的。

Though the intended meaning was eventually clarified, the initial impact of Khrushchev's apparent words put the world on a path that could have led to nuclear armageddon.

虽然后来终究釐清了原先的意涵，但最初赫鲁雪夫字面的意思，差点促成了核战世界末日。

Most of us learn it, but the problem is when you go to another language it's difficult sometimes to understand what's on the paper and be able to use that.

多数人都在学习阅读，但问题是，当你阅读另一门语言时，有时会感觉很难字面的意思或是很难来使用这门语言。

Sometimes when we link words, we actually add another sound that you don't write, okay?

有时候，我们连读的时候，我们会添加一些字面没有的音。

I want people to feel the power of collaboration, sometimes quite literally.

我想要人们感受合作的力量，有时就是字面的意义。

Ha, you’re right. It’s time to put work talk aside. Here comes our scuba instructor. Speaking of breathing and coming up for air, let’s not forget to do that during our scuba lesson, literally.

" 哈哈，你说得对。是时候把工作放到一边了。潜水教练过来了。说到呼吸和需要空气，一会儿潜水课的时候可别忘了这么做——我是说字面的意思。"

Sure. Global companies, as the name suggests, they work on an international scale, which often means they have more resources at their disposal compared to local companies.

当然可以。全球公司就像字面说的那样，它们是在国际范围内展开工作的，这通常意味着它们比地方公司有多可支配的资源。

A consonant cluster is exactly what it says on the tin.

辅音群就是字面的意思。

Numb taste literally means your mouth will go numb.

麻木的口味就是字面的意思，你的嘴巴会麻掉。

The words qing ming literally means" clear" and " bright" - quite a fitting description of the beautiful weather around this time of the year.

“清明”这个词字面的意思是干净明亮——非常贴切地描述了一年中这个时候的美好天气。

In the beginning, everything is steeped in secrecy, and slowly the characters share their secrets and in the process move from darkness to lightness, metaphorically, but also in the case of Colin, quite literally.

一开始，一切都笼罩在秘密之中，随着故事的发展，角色们逐渐分享他们的秘密，在这个过程中，他们从黑暗走向光明，从隐喻讲，当然也包括 Colin，他的转变是字面的。

When is Black Friday? The obvious answer is a literal one.

黑色星期五是什么时候？显而易见的答案是字面的那个黑色星期五。

She didn't mean it literally — stars can't be brown.

她不是照字面的意思取的名字——星星不可能是棕色的。

When I think about the timeline, the literal line of time, it goes this way.

当我想到时间轴，字面的时间线，它是朝这个方向的。

Just like literally, like a drop, pinprick's worth.

就是字面的意思，就像一滴，针尖那么一点。

Maybe just start with the literal first letter, or you could start with " Str."

也许就从字面的第一个字母开始，或者你可以从“Str”开始。

One is not really sure how literal one can take the Icelandic sagas.

人们并不确定可以从字面冰岛的传奇故事。

The way we literally examine the piece is different, for instance.

例如，我们从字面研究作品的方式是不同的。

It literally means something that you own or possess.

它字面的意思是你有或占有的东西。

Not literally exploding. The size of the population in many countries was growing rapidly.

并不是字面的爆炸爆炸，它指的是许多国家的人口规模正在迅速增长。