Depositors mistrust both banks and the Congolese franc.

存款人不信任银行和刚果法郎。

So I guess I'm not such a bad saver after all!

所以我想我还是个不错的存款人！

The negative interest rate means that depositors pay the bank instead of receiving interest payments.

负利率意味着存款人向银行付费而不是获得利息。

Depositors might hesitate about handing over their savings to people working under a railway arch.

存款人或许会犹豫是否将自己的积蓄交给在火车拱门工作的人。

Yet on March 22nd Mr Powell said that depositors " should assume" they are safe.

然而在3月22日，鲍威尔表示存款人“应该认为”存款安全。

All of their depositors are starting to get scared and they're starting to pull their reserves out, right?

它们的存款人都开始恐慌了想把钱取出来？

What if the customer needs the money for an emergency before the certificate matures? Can he get it out?

假如存款人由于急用要提前取款，那又如何处理呢？他能否把款提出呢？

There are no depositors that lost any money.

没有存款人损失任何钱。

And that has led some to argue that venture capitalists helped fuel this bank run that put the bank under.

导致一些人认为，些风险资本家助长了银行挤兑(存款人集中大量提取存款)，导致银行破产。

Such paper losses remain hypothetical so long as depositors stick around.

只要存款人坚持，种账面损失就只是假设。

You could, I guess, say that the depositor should have done more due diligence.

我想你可以说存款人应该做更多的尽职调查。

Every single cent that you have as a depositor is going to be fully protected.

作为存款人，您拥有的每一分钱都将得到充分保护。

So you have this dichotomy where the depositors should be less worried.

所以你有种二分法， 存款人应该不那么担心。

And so there's essentially, instead of being a depositor in this mutual fund, you are an equity owner.

因此，从本质上讲， 您不是该共同基金的存款人，而是股权所有者。

The deposit insurance system is an institutional arrangement to protect the interests on depositors and stabilize the financial system.

存款保险制度是保护存款人利益、稳定金融体系的制度安排。

In fact, he resisted the measure's introduction in 1934, fearing it would lead to laxity in bank management, since an insured depositor need not worry about safety.

事实上， 他在 1934 年反对引入该措施，担心会导致银行管理松懈，因为投保存款人无需担心安全问题。

Tell us more about these depositors who are going to take the hit for this, who are going to finance this, essentially. How big a hit will they take and who are they?

告诉我们更多关于些存款人的信息，他们将为此受到打击，他们将为此提供资金。他们将承受多大的打击，他们是谁？

The negative interest rate means that depositors pay the bank instead of receiving interest payments. The unusual measure is meant to encourage banks to lend money rather than keep it with the central bank.

负利率意味着存款人向银行付款而不是收取利息。一不同寻常的措施旨在鼓励银行放贷，而不是将其存放在中央银行。

A negotiable instrument signal and issued by a depositor who has opened a deposit account and accepted by the bank upon examination and approval, guaranteeing unconditional payment of a certain amount to the payee or holder on a specified date.

一种可转让票据信号，由已开立存款账户并经银行审批后接受的存款人签发，保证在指定日期无条件向收款人或持有人支付一定金额。