This has been dubbed " quarterly capitalism" .

这也被戏称为 “度资本主义”。

In the worst quarter the median drop was 15% year-on-year.

在最糟糕的度里，同比降幅的中位数达到了15%。

THE euro-zone economy remains prostrate after suffering six consecutive quarters of declining output.

经历了六度连续产量下降，欧元区目前经济依然处于低迷状态。

Each financial year is typically divided into four quarters.

每财务年般会被划分成四度。

See...Leonard refused to participate in a mandatory quarterly Roommate Agreement meeting.

你看，莱纳德拒绝出强制性的室友协议度大会。

The data for the second quarter are more credible.

度的数据则更为可信。

New official forecasts make clear that the spring slowdown was no blip.

官方新的预测明确表示今年度的经济放缓并非“昙花现”。

They're able to harvest and replant for the next season.

他们能够收割庄稼和为下度重新种植。

It's a poorest quarterly rate since 2009.

这也是即2009年以来中国经济最为低迷的度。

The company filed its quarterly report with the Shanghai Stock Exchange.

同仁堂向上海证券交易所提交了度报告。

In economic terms, two consecutive quarters of negative economic growth is known as what?

就经济而言，连续两度的经济负增长被称为什么？

Generally, a shrinking GDP for two quarters in a row constitutes a recession.

般情况下，国内生产值在两度内连续下降就意味着经济衰退。

Our next season begins on January 3rd of the New Year.

我们下度将于新年的1月3日开始。

This is men's team working on pre-collection next season.

这是男装工作室，现在正在为下度的预展做准备。

Yes, profit growth is expected to turn negative in the first quarter but guess what?

是的，预计度的利润增长将转为负增长，但你猜怎么着？

Some estimates for second quarter economic growth to shrink five percent.

估计度经济增长将减少百分之五。

But that wasn't the end of Facebook's troubles this quarter.

但这并不是Facebook本度麻烦的结束。

You can have first second third and fourth quarter profit.

你可以说、、三、四度利润。

First, it is critical you set up the systems that reduce friction throughout the quarter.

首先，你应该减少学期内或度内的小事儿对整计划所产生的影响。

Well, I did read that you're expanding your software team next quarter.

我确实得知你们下度要扩充软件团队。