Voldemort had been raised in a Muggle orphanage.

伏地魔是在麻瓜的儿院长大的。

Tom Riddle had turned Hagrid in because he was faced with the prospect of a Muggle orphanage if the school closed.

汤姆里德尔之所以要告发海格，就是因为旦校关闭，就面临着回到麻瓜儿院的前景。

He showed me around the orphanage he works at.

带我去工作的儿院转了转。

The orphaned or injured residents are rehabilitated before they're released back into the wild.

那些儿和受伤的居民们，在康复后才会被放回自然。

And then there's Shantell Steve, from my hometown of Chicago, Illinois.

我还想起了家乡伊利诺伊利州芝加哥市的儿，香奈儿 史蒂夫。

He invited CNN's crew in and spoke candidly about the closure of his orphanage.

了CNN的工作人员，坦率地谈到了的儿院的关闭。

Louisa Alcott raised her sister's orphan child.

路易莎·奥尔科特抚养了她妹妹的儿。

“You live in a Muggle orphanage during the holidays, I believe? ” said Dippet curiously.

“你假期住在家麻瓜的儿院里，是吗？”迪佩特好奇地说。

Her hair clung to her pimply cheeks in tight Little Orphan Annie curls.

她的头发打着《小儿安妮》式的碎卷，贴在长满青春痘的脸颊上。

On Saturday, they were kidnapped by a group of armed men while driving back from visiting a nearby orphanage in Croix des Bouquets.

周六，们在从克罗伊德布克茨附近家儿院回来的路上被群武装分子绑架。

Crystal says she was a young doctoral student assigned to the orphanage.

克里斯托说她是个被分配到儿院的年轻博士研究生。

You were once so good To the little orphans sleeping in the wood?

你曾如此的美好对于睡在树林的儿们而言？

The board responsible for the orphans sometimes checked on the health of the children, but They always sent the beadle, a kind of local policeman, to announce their visit the day before.

负责儿事务的地方董事会有时会来检查孩子们的健康状况，可们往往在前天派执事去通告们要来访问，执事是种地方警察。

The two had a home full of orphaned baby kangaroos to protect.

们要保护的是个满是小袋鼠儿的家。

And over 18% of them were under the care of welfare institution.

其中超过18%的儿由福利机构照顾。

He says orphanages sometimes fail to take DNA from children they receive.

说，有时候儿院不会对接收的儿提取DNA。

This is a benefit show for orphans.

这是个为儿举办的慈善演出。

Many of the children have ended up in an orphanage in northeastern Syria.

许多孩子最终被送进了叙利亚东北部的家儿院。

An orphan who fought his way through a difficult foster-care system to become something.

个儿，通过自己的努力从艰难的寄养体系中奋斗出来。

He was left orphaned - his parents, his sister and his grandmother killed.

成了儿——的父母、妹妹和奶奶都被杀害了。