Writing, at its best, is a lonely life.

写作，在最成功的时候，是一种孤寂的生涯。

She had not been forlorn and frightened then, as she was now, weak and pain racked and bewildered.

那时她可没有像现在这样觉得又孤寂，又害怕，又虚弱又痛苦，而且惶惑不安。

I know an 'old sailor' like yourself must often feel very lonely.

我知道像你这样的“老水手”一定经常感到孤寂。

I am so lonely without you, my darling!

亲爱的，没有你，我是多么孤寂啊！

Or, he shoots himself in despair at his lonely life.

还是因为对生活的绝望 想开枪结束自己孤寂的生命。

Hour after hour passed away, and slowly Dorothy got over her fright; but she felt quite lonely, and the wind shrieked so loudly all about her that she nearly became deaf.

时间一小时一小时地过去了，多萝茜渐渐地不害怕了；然而她觉得很孤寂，并且叫得这般响，使她几乎成了聋子。

Louis felt great. But soon he began feeling rather lonely, too.

路易斯感到有些飘飘然了。可不有了一种相当孤寂的感受。

Iris feels a strong sense of loneliness when she is away from home.

爱莉丝离家时备感孤寂。

The corporate cafeteria can be an especially lonely place these days.

这段日子里，公司食堂可能是一个尤其孤寂的地方。

The image of a ship sailing away gives people a sense of loss or loneliness.

船只远航的景象让人感到失落或孤寂。

" But think, Humphrey, a fellow-creature in his last lonely hour" .

" 可你想想，我们一个同类正度着最后的孤寂时刻。"

But genuine friendship, the sort that nourishes and sustains, that argues against despair and helps with the eeriness of the early hours, that has to begin somewhere else.

但真正的友谊，那种能够滋养和支撑彼此、抵御绝望、帮助度过凌晨孤寂时刻的友谊，必须从别的地方开始。

Society, I own, is necessary to me. I have been a disappointed man, and my spirits will not bear solitude. I must have employment and society.

我承认我是少不了社交生活的。我是个失意的人。神上受不了孤寂。我一定要有职业和社交生活。

There is just too much of it, and too much in it: too many ideas and emotions, too many stories and, above all, too much desolation and despair.

剧中包含的内容太多了，不忍卒读：太多的想法和情感，太多的故事，最重要的是，还有太多的孤寂和绝望。

" But he will frighten our friends, " said the young people, " They will not come to our town if we let him stay. Then it will be lonely here."

“但是会吓到我们的朋友”年轻人说，如果我们让留下来。我们的那就不会来我们的小镇。那样的话，这里会很孤寂的。”

She looked lonely and pathetic, and for the first time I wondered why no man had ever taken her and looked after her and loved her.

流露出抑郁孤寂的神情。我第一次感到纳闷：以前怎么没有人娶她、照料和爱抚她呢？

" I'm afraid something has happened. Step into the garden, Scott, while I look up Mrs. Brooke, " said John, alarmed at the silence and solitude.

“恐怕出了什么事啦。请进花园来，斯科特，我来去找布鲁克太太，”约翰说，对这清静与孤寂产生了警觉。

The isolated subterraneousness of the cabin made a certain humming silence to reign there, though it was hooped round by all the roar of the elements.

这个孤寂地下室般的舱室，笼罩在一片嗡鸣的寂静之中，尽管它被四下里的吼浪啸紧紧包围着。

For a staggering three months, these shipwrecked mariners had sailed across 4,500 miles of what may be the loneliest region on Earth.

在那难以想象的三个月中，这些遭遇海难的水手已在大海中航行近4,500英里，穿越了可能是地球上最为孤寂的区域。

Between us and the shore, the sea was deserted. Not a boat, not a diver. Profound solitude reigned over this gathering place of pearl fishermen.

在边岸和我们之间，海上什么也没有，没有一只船，没有一个采珠人。在这采珠人聚会的场所，是沉重的孤寂。