A single tree of huge dimensions, standing all alone, is a sublime object.

一棵体积如此庞大的树木孤零零站立在那里，是一个非常壮观的景象。

Harry, Ron, and Hermione stood alone, in the middle of the corridor, as silence fell among the mass of students pressing forward to see the grisly sight.

哈利、罗恩和赫敏孤零零地站在走廊中间，学生们一下子安静了，纷纷挤上前来看这可怕的一幕。

You're dependent on others for everything in existence. It's a preposterous attempt to try to live only for yourself and by yourself.

“生活中无论什么事都和别人息息相关，想只为自己、孤零零地一个人活下去是个十分荒谬的想法。

'I can't leave you, sir, so late on this lonely road, till I see you are fit enough to get on your horse, ' I insisted.

“先生，我不能离开，让你孤零零这么晚待在路上，除非我看到你还能骑上马去。”我坚持着。

Okay, so I'm gonna be the only one standing there alone when the ball drops?

这么说大球落下的时候我是唯一的一个孤零零的家伙？

I'm stuck in a house, all alone, between its four walls.

我现在困在一个房子里，孤零零地面对着四堵围墙。

The waiters took everything off tables near hers. She was sitting there almost alone.

服务生换着桌布，就快来到这个样貌平常的女人身边，眼下，整个娱乐场只剩下她孤零零的一个人了。

Yeh've been singled out, an' that's always hard.

你一直孤零零一个人，总是很难过的。

Yeah, that's really important because a lot of times people see a baby bird that's all alone or they find a bird sitting on the ground and they think it needs to be rescued!

是的，这真的很重，因为很多时候人们看到一只孤零零的小鸟，或者发现一只鸟坐在地上，他们就认为它救助！

So Trump tweeted, quote, I am all alone.

所以特朗普才在推特上说，“我孤零零地一人。

The bare bulb of the torturer's cell.

空悬于牢房中的孤零零的一只灯泡。

The breeze comes forth-she is alone on the unconscious sea!

微风袭过——她孤零零一人漂浮在无知无觉的大海之上！

Later that day, Mr Saladino's group arrives at an isolated hut beside a well.

那天晚些时候，萨拉迪诺先生的团队到达了水井旁一个孤零零的小屋。

You must send John with the young ladies, Mrs. Collins. I am glad it occurred to me to mention it; for it would really be discreditable to you to let them go alone.

你得打发约翰送送这两位小姐才好，柯林斯太太。幸亏我发觉了这件事，及时指出，否则让她们孤零零地自个儿走，把你的面子也丢光了。”

A friend for your always lonely shadow that you experience on Earth.

在地球上孤零零的影子会在那里找到自己的小伙伴。

" Asked him. Saw his scar. It's really there - like lightning." " Poor dear, no wonder he was alone, I wondered. He was ever so polite when he asked how to get onto the platform ."

“我问过他了。我看见他那道伤疤了。真的就在那地方，像一道闪电。”“可怜的孩子难怪他孤零零一个人。我还纳闷呢。你看他问去站台怎么走的时候，多有礼貌啊。”

But I shall lie alone, mother, within the mouldering grave.

母亲啊，而我却孤零零地躺在腐朽的墓穴之中。

" " " I don't like your Mademoiselle Bourienne at all, " said Prince Andrew.

可是你得替她想想，安德烈，她年纪轻轻，过惯社交生活，现在却她把最好的年华埋葬在乡下，又是孤零零一个人，因为爸爸总是忙，我呢...你也知道，过惯社交生活的女人会觉得我这人枯燥乏味。只有布莉恩小姐...“我很不喜欢她，你们那位布莉恩。”安德烈公爵说。

Ember sat on the floor, alone in the shop, staring at the sign.

小焰孤零零地坐在商店地上，呆呆地看着招牌。

Then neither of you would have had to die alone.

那你俩就都不用一个人孤零零死去了。