The academic year is divided into two terms.

一学分成两学期。

So your second year is your sophomore year.

所以，你的大学第二就是你的大二学。

A list of books for next year is enclosed.

随信附上新学的书单。

What happened by the end of the year?

学结束时，情况如何？

The law's set to take effect next school year.

这项法律将于下学生效。

I don't want to interrupt her school year.

我不愿意这个学。

Thank you for working hard for the entire school year.

谢谢您整个学辛苦的付出。

The year has begun with an accident.

学开始就发生了意外的事情。

10. My best subject was English. I got rewards in every academic year.

我最好的科目是英语，每学都拿奖学金。

At the end of every school year, the child takes a test.

每学末，学生要参加考试。

Last month, Schram was working toward the end of PS 75's academic year.

上个月，南森正在为做学尾声工作。

Please note that the new school year will begin on September the first.

请注意新学将在九月一日开始。

The attack happened just two days before the last day of the school year.

袭击发生在本学最后一天的前两天。

Its troubles have continued into the current school year.

这种窘况一直持续到这学。

So for a while in the first year I was in constant social anxiety.

在第一学有段时间我患上了社交焦虑症。

And could she improve her grades by the end of the year?

还有，能够在学结束前改善成绩吗？

That's just one the major stories we covered this school year.

这只是我们在本学报道的一个主要故事。

Obviously, together at the beginning of the new school year.

显然 在新学的开始。

How's the school year treating you?

你这一学过的怎么样？

Thank you for watching our penultimate program of the 2014-2015 school year.

感谢收看2014至15学CNN学生新闻的倒数第二期节目。