I am on the honor roll this semester.

这学期，我在优等的名单内了。

I may teach another class this semester.

我这学期可能会再开一堂课。

His grades are inferior to mine this semester.

这学期他的分数比我低。

The new term will begin in september.

新学期将于九月份开学。

Oh, because I was thinking, the semester's over.

我想说学期结束。

Faking term papers is nothing new, and stolen intellectual property has been marketed for years.

抄袭学期论文并不是什么新事，多年来人们一直在用盗来的知识财富做交易。

I regret to inform you that you flunked three subjects this semester.

我很抱歉要通知你，你这学期被当3科。

First half of the class, metaphysics; second half of the class, value theory.

前半学期 形而上学后半学期 价值论。

" So have you had a good term? "

“你这学期过得好吗？”

The academic year is divided into two terms.

一学年分成两学期。

An FSU school spokesman says Andrew Coffey was a junior who transferred to the university this semester.

弗洛里达大学发言人称，安德鲁·科菲是一个大三学，这个学期刚刚转来本校。

For most of this semester, I've said absolutely nothing in tutorials.

在这个学期的多数时间里，我在课上都没有说过话。

And what visits are planned for this term?

这个学期有什么出团安排呢？

That can't be true. They are supposed to be 13 of them this semester.

不可能，这个学期应该有13堂课。

So I'm really worried about finishing by the end of next semester.

所以我真的很担心下学期末能不能完成。

Many delayed the start of semesters, offered generous scholarships, waived exam requirements and liberalised policies on deferrals.

许多商学院推迟了学期开学，提供了丰厚的奖学金，免除了考试要求，并放宽了延期政策。

The Summer Term begins in July and ends in September.

夏季学期始于七月结束于九月。

Good. Well, you see, I’m planning to take chemistry this semester.

很好。是这样的，这学期我想学化学。

The rest of the summer term passed in a haze of blazing sunshine.

夏季学期剩下来的那段日子，是在一片耀眼的阳光中度过的。

I am teaching hybrid this semester myself.

我这学期自己教合班。