They may work as one to contribute to the flowering of the scholarship.

他们共同努力，创造术上的辉煌。

And it could also have some academic benefits too.

它也有一些术上的好处。

I feel better attuned to where he's at academically.

我对他在术上的表现比较熟悉了。

But Berger has also known years of fruitless searching, epic dead ends, and academic acrimony.

但伯格也经历了多年的无果而终，史诗极死胡同，以及术上的纷争。

And you might think that the difference between them seems like purely academic.

你可能会认为它们之间的区别纯术上的。

For some of you, the challenge was actually academics.

对于你们中的一些人来说， 战实际上术上的。

Her academic achievements don’t amount to much.

【amount】她在术上的成有多大价值。

Those who take honors, those who win distinction, such as academic distinction.

那些获得荣誉的人，那些获得荣誉的人，比如术上的区别。

Well, let's call it an educated guess.

这个吗 那叫术心理上的猜测。

At present the college is scholastically democratic.

目前，院在术上民主的。

If I could break down barriers in access to music and academic research, anyone can do it anywhere.

如果我能够打破在音乐与术研究上的障碍，任何人在任何地方也可以。

Second, we should pay particular attention to papers published in the top academic journals.

其次，要特别关注发表在顶级术期刊上的论文。

So says a new survey presented at the annual meeting of the Pediatric Academic Societies, in San Diego.

在圣地亚哥的年度儿科术协会上一项新的调查公布了他们的研究结果。

Alongside academic and career benefits, developing effective communication skills can have a positive impact on personal relationships.

除了术和职业上的好处，培养有效的沟通技巧可以对人际关系产生积极影响。

These students have the freedom to create a world, with their ten-year-old imaginations, that's actually grounded in academic rigor.

这些生有自由用他们十年前的想象力创造一个世界，这实际上建立在术严谨的基础上的。

Usually, we have classroom presentations, but academic presentations are somewhat different from those given in classroom.

通常，我们有课堂演示，但术演示与课堂上的演示有些不同。

So, which are the strongest academically that are toughest to get into, and yah, of course top party schools.

那么，哪些术上最强大的，哪些最难进入的，当然还有顶尖的党校。

The diversity of academic experiences available here at Yale ensured that you were not limited to learning from those who already shared your outlook.

耶鲁大在术上的多样性确保了你们不局限于从那些已经与你们观点相同的人身上习。

It's from 2020, and it covers the benefits of job switching, but it ends on the academic equivalent of a cliff hanger.

它从 2020 年开始， 涵盖了换工作的好处，但它以术上的悬崖吊架结束。

At the U.S. Naval Academy in Annapolis, Maryland, the test that students undergo aren't just academic, they're about as physical as a human body allows.

在马里兰州安纳波利斯的美国海军院，生不仅接受术上的测试，还接受身体允许的物理测试。