Critics are accusing him of trampling on academic freedoms.

批评者指责他践踏术自由。

The internet was restricted, as were academic freedom and the rights of assembly and association.

互联网受限，术自由、集会结社的权利也受限。

He is the head of a group called the Academic Freedom Alliance.

他是一个名为“术自由联盟”的组织的负责人。

The V.A. , they said, has always prided itself on rigorous research, academic freedom, and compassionate care for veterans.

他们说，退伍军人协会一直以严谨的研究、术自由和对退伍军人的富有同情心的关怀而自豪。

Mr Lukianoff and Ms Schlott offer a critique of the left, pointing out how cancel culture has eroded academic freedom at universities.

卢基安诺夫和施洛特对左派批评，指取文化如何侵的术自由。

We serve that purpose best when we commit to open inquiry and freedom of expression as foundational values of our academic community.

当我们致力于将开放式探究和言论自由作为术界的基本价值观时，我们就能实现这一目标。

Although many researchers will be satisfied with just their academic freedom, only a small number need seek broader self-expression to cause problems for the Communist Party.

尽管许多研究人员只满足于术自由，但是只要有小部分人追求更广泛的自我表达，就会给政府带来麻烦。

Windemeyer noted a rising number of cases of students and faculty members claiming academic freedom and freedom of speech in defense of what he calls hateful statements.

温德迈尔指，越来越多的生和教师要求术自由和言论自由，以捍卫他所说的仇恨言论。

American higher education's commitment to academic freedom means that professors get to choose what to'teach: and research, and students have options about majors and courses.

美国高等教育对术自由的承诺意味着教授可以选择教授和研究的内容，生可以选择专业和课程。

FROM HUNGARY: Despite large-scale protests from scientists about academic freedom, the country's Parliament passed a law granting the government control of more than 40 institutes within the Hungarian Academy of Sciences.

尽管科家为保护术自由进行规模抗议，但匈牙利国会依然通过法律，授权政府控制匈牙利科院40多家研究所。

Despite large-scale protests from scientists about academic freedom, the country's Parliament passed a law granting the government control of more than 40 institutes within the Hungarian Academy of Sciences.

匈牙利：尽管科家们对术自由规模抗议，该国议会还是通过一项法律， 允许政府控制匈牙利科院内的 40 多个研究所。

Many such bills, including Tennessee's, share a common parent: a “Model Academic Freedom Statute on Evolution” written and posted by the Discovery Institute, a conservative think-tank that has long advocated intelligent design.

这些法案中的部分，包括田纳西州的，都有一个共同起源：由探索研究所撰写并发布的《关于进化论的术自由法规范》。探索研究所这个立场保守的智囊长久以来都是宣扬智慧设计论的。

Yale-NUS students were more likely to express their political views and were better organised than their peers at other universities, says Cherian George, the author of a recent report on academic freedom in Singapore.

最近一份关于新加坡术自由的报告的作者谢里安·乔治说，耶鲁-新加坡国立的生比其他的生更爱表达自己的政治观点，组织性也更强。