And in our poorest neighborhood, schools are about much more than learning.

在我们最贫穷的社区里，学校的意义远不止教学。

No one else is going to carry that dividend during your time at school.

在学校的时光里，这是你一人独享的一份红利。

Forget about the old school board game.

忘掉学校里老式的棋盘游戏吧。

Most of the learning that happens in schools today is not authentic, because it relies on memorization and rote learning.

现今学校里的大多数学习都不够切实，因为这些学习赖死记硬背。

Some administrators maintain that dropouts remain the single greatest problem in their schools.

一些管理者认为辍学仍是学校里唯一的大问题。

It will be in the sports arena on the university campus.

这场赛将会举行于大学校园里的体育馆内。

The rest of the school were happily anticipating their Halloween feast.

学校里的其他同学都开心地期待着万圣节的宴会。

Ellie sharpened her creative skills at school.

埃莉在学校里增强了她的创造力。

Teenagers often pick on the new kid at school.

青少年经常在学校里欺负新来的孩子。

One, is that this country does not serve all kids in our schools fairly.

一是这个国家对学校里的孩子们的教育是不平等的。

Critics say it is so vaguely worded speech at schools could be muzzled.

批评人士说，该法案措辞含糊，可能导致学校里的言论被封锁。

I think those golden days at school were the happiest of my life.

我觉得学校里的那些金色岁月是我命中最幸福的时光。

We have 25,000 kids in school, four percent overhead.

我们的学校里有两万五千个孩子。

Some would argue that this kind of sensory food education in school is superfluous.

有些人会争辩说，学校里的这种感官食品教育是多余的。

Ravitch's latest book, Left Back: A Century of Failed School Reforms, traces the roots of anti-intellectualism in our schools, concluding they are anything but a counterbalance to the American distaste for intellectual pursuits.

莱维西最新著作《落后：一个世纪的失败学校改革》探索学校里反智义倾向的根源，书中的结论是：美国学校绝没有抵制美国人对才学追求的厌恶。

I should be back in school on the other side of the ocean.

我应该回到大洋另一边的学校里去。

The Half Helen Foundation is the work of a CNN Hero to give free hearing and vision screenings to kids at school.

Half Helen基金会成为了我们的“CNN英雄”，它为学校里的孩子们提供免费的听力和视力检查。

There was the headmaster, all the masters and mistresses from our school, and from the other schoolhouses where she had taught in bygone years.

我们的学校里，从校长起，所有的先都到了。先以前曾任职过的别的学校，也都有先来。

We can right wrongs, we can put people to work in good jobs, we can teach our children in safe schools.

我们可以纠正错误，可以让人们找到一份好工作，可以在安全的学校里教育孩子。

There is still much to do, but it is thanks to the courageous people who've come before us that we have the rights that we have today, including courageous students who have right here on this campus.

我们仍有很多需改变的，但这些都归功于那些有勇气的前辈因为他们，我们才能有今天的权利，现在学校里有勇气的学们也不例外。