When people aren't engaged, they get very fidgety and stare out of the window, thinking of all the other things they would rather be doing.

当人们对工作不投入时，他们会变得很坐立难安，然后盯着窗外看，想着所有他们现在在做的其它事情。

When push comes to shove, I'd rather do it myself.

关键时刻，还亲自动手。

If i were you, i'd want to go there.

如果 进监狱。

He said such campaigners would rather see an entire forest burned down than cut down a single tree or clear out dead brushwood.

他表示这些活动分子让整个森林烧毁也不愿意砍倒一棵树或清理死去的灌木。

And it " Boggles" the mind why more people don't take the trouble to " connect four" , get a " Clue" and " Scrabble" together a board game when they're bored.

以理解当人们感到无聊时，大费周章也一起玩儿个游戏。

Instead of showing the progress that she made, she'd rather show nothing at all.

比起展现她经历的过程，她什么都不展现。

Once again our six minutes are up, but there's time for one more famous saying and I think it's good advice: " better to have loved and lost, than never to have loved at all." .

们六分钟的时长又到尽头了，但还有时间再讲一句名言，认为它一个很好的建议：“过之后失去，也不从未过。”

Could there be finer symptoms? Is not general incivility the very essence of love?

这还不能算尽心尽意吗？为了一个人而得罪大家，这难道不恋场上最贵的地方？”

I’d rather take the blame for my mistakes myself, not some disorder.

为自己犯下的错误接受 责怪，而不因为某种病症。

I'd rather be road kill. That can be arranged.

被车撞死 以帮安排。

I can't live without him. I'd sooner kill myself.

没有他无法生活下去。杀死自己。

And I’d rather rot in this dumpster than join any family of yours.

腐烂在垃圾桶里 也绝不加人所谓的家。

She'd decided to mark him rather than search for the Snitch herself.

她已经决定盯住他，自己不去找那金色飞贼。

I'd rather have the police than you and your guns and your Hannays.

让警察抓住也比叫您、您的枪和您的哈内抓住好。

" I'll go starkers before I put that on, " said Ron stubbornly.

“一丝不挂，也不穿它。”罗恩固执地说。

6 Go rather to the lost sheep of Israel.

6 往以色列家迷失的羊那里去。

Trust me, I was praying for dyslexia.

相信 也真有阅读障碍。

That's not gonna happen. -Is that your choice, then? To die instead?

不会那样的。-那么这的选择么？死？

MacGregor gets drunk rather than organize defenses? Absolutely.

麦格雷格尔喝醉也不愿组织防御？没错。

Take a thousand steps versus taking only a few steps and risk tripping yourself up.

花上千步调整，也切忌因步幅过大导致失衡。