People enjoyed the tranquility of a slower pace of life.

人们享受着慢节奏生活带来静。

All around us is the eerie quiet.

们周围令人毛骨悚静。

West Lake is a big attraction in China because of its beauty and serenity.

西湖中国一大名胜，一个静美丽圣地。

I love it... She is... She is... the epitome of serenity.

太喜欢了...她简直...她就...静化身。

Some feel like a library, some feel like a coffee shop.

这些空间有静如图书馆，有热闹似咖啡馆。

Winter is almost upon us, and so is the time of quietude and peaceful reflections.

冬季即将来临，这也静与和平思考季节。

Buddhist monasteries, places of peace and reflection, now piles of debris.

佛教寺庙，往日用于冥想静之地，如今成了废墟。

His father was calm and gentle, traits that his son later praised more than emulated.

他父亲静又温和，这些特质后来得到了乔布斯赞扬而不仿效。

The way Miyazaki fills this time with serene innocence is compelling nonetheless.

宫崎骏以静无邪方式填充这段时间，尽管如此，这仍非常引人入胜。

Just...trying to keep peace on the lane.

......想保持社区静。

Nantucket Island, the sleepy and idyllic summer paradise has a tick problem.

楠塔基特岛静宜人避暑天堂，但却饱受壁虱困扰。

This is where our story begins… A long time ago there existed a quiet village.

这们故事开始地方......很久很久以前，有一个静祥和村庄。

The traffic noise and other sources created a cacophony that disrupted the city's peaceful ambiance.

交通噪音和其他噪声源制造了一种不和谐声音，破坏了城市静气氛。

Turn left on First Avenue and enjoy the city's quiet streets and small parks.

在第一大街右转，你可以欣赏到这个城市静街道和小公园。

Hamelin was a peaceful town on the banks of a wide, deep river.

哈梅林宽阔河边一个静小镇。

The residents, they don't want their serene and undisturbed lands to be altered.

居民们不希望他们静土地被改变。

I'd rather you were poor men's wives, if that meant you had happy, peaceful lives.

如果你们成为穷人妻子，可那意味着你们拥有幸福静生活，倒愿你们那样做。

Sleepy means that the village was very quiet and peaceful.

“静”意思村庄很安静，很静。

We stayed in a very picturesque, sleepy village surrounded by some dramatic mountain scenery.

们住在一个风景秀丽、静村庄，周围令人激动山景环绕。

It suggests both the color of water and a feeling of mental quiet.

它让人联想到水颜色和一种精神上静。