The years kept their profound secret, but the day did come. He stood with his father over his mother's casket.

父亲的使这个秘密保持了多年，但，这一天终于还来了。他和爸爸站在妈妈的棺木前。

In the ensuing decades, the disaster remained a closely guarded secret.

在随后的几十年里，这场灾难一直一个的秘密。

Scream artists are some of Hollywood's best-kept secrets.

尖叫艺术家好莱坞最的秘密之一。

With his curious reserved habits, it would be months before any suspicions would be roused.

凭借他那奇特的的习惯，几个月内都不会有人起疑。

Oh, don't worry, this is totally… my lips are sealed.

哦，别担心，这完全… … 我会的。

Like Samson, we've kept secret about our sins.

同参孙，我们对自己的罪行。

And maybe it was something I was supposed to keep to myself.

那我本该的秘密。

Smart people keep quiet about what they know, But stupid people advertise their ignorance.

聪明人对所知之事，而愚蠢的人却炫耀自己的无知。

Only three of us know he's being paid and we'll keep stum.

只有我们三个知道他在领钱，我们会的。

I started teaching when I was 19, and I was always really really secretive about how old I was because I felt that the minute I let anyone know that I was still a teenager, I would suddenly lose their respect and their trust and their confidence.

我从 19 岁开始教书，我总对自己的年龄， 因为我觉得一旦让任何人知道我还个十几岁的孩子， 我就会突然失去他们的尊重、信任和信心。

That's because, in Artem's words, " she is so closemouthed and guarded that it" – making conversation – " was like pulling teeth." " To be closemouthed" means to not be willing to speak.

那因为，用阿尔乔姆的话来说，“她此的， 以致于” ——交谈——“就像拔牙一样。 ” “” 的意思不愿意说话。

The Prince of Wales has talked at length in public about environmental issues and climate change, and it's far from certain that supporters of his tight-lipped mother will transfer their affections.

威尔士亲王在公开场合详细谈论了环境问题和气候变化问题，他那的母亲的支持者否会转移他们的感情还远未确定。

There is that thing about a secret and if you know who you've confided in and you know they'll keep it, they're your friend for life.

秘密这回事， 关键在于你信任谁， 知道谁会，这样的人，一辈子都你的朋友。

When a friend asked her recently what she put in her mac and cheese, Sharanda said, " Cheese." She guards her recipes with her life.

当一个朋友最近问她意面奶酪里放了什么时，莎兰达说：“奶酪” 。 她对自己的食谱。

His lady, a picturesque beauty, who has all her wits about her, keeps such a close watch on one, and is so soft!

他的女人，诗画的美人， 风姿绰约，对一个人， 软软的！

YouTube keeps its cards pretty close to his chest about mechanics of how that all works for obvious reasons.

YouTube对其所有运作机制的细节，原因显而易见。

Well, hey, I'm usually pretty good at not blabbing.

我平时都的好吧。

I won't say anything, Walt, I promise, but are you gay?

我会的 沃尔特 我保证，但你同性恋吗？

I won't tell a soul if you help me out right now, please.

果你帮我们 我会的 拜托。

I won't tell anyone. - How do I know?

我会的 -我怎么知道？