You conjured up a Patronus that drove away all those Dementors!

你召唤了能够赶走所有那些摄魂怪的守护！

How else could you produce that particular Patronus?

不然你怎么能够产生那么殊的守护呢?

Parades, parties and a lot of blarney accompany the annual celebration of the patron saint of Ireland.

游行，聚会以及大量的酒后乱语伴随着这个每年一度的庆祝活动，里克节是为了念爱尔兰守护里克。

A really, really happy memory...one that he could turn into a good, strong Patronus.

真正快乐的回忆，他能够使之化为一个好的、强大的守护的回忆。

If the Patronus was shining so brightly, didn't it light him up?

要是那个守护能够发出那么亮的光芒，没有把他自己照亮吗？

She's the patron saint of the environment.

她是环境的守护。

Semmelweiss is kind of my patron saint.

塞梅尔维斯可以说是我的守护。

Did you know that this primary patron saint of Ireland was not Irish?

但你知道爱尔兰的守护其实不是爱尔兰籍吗？

You never saw Snape cast a Patronus, did you, Riddle? ”

你从来没见过斯内普的守护吧，里德尔？”

Whoever had sent that Patronus would be appearing at any moment....

那派遣守护的人，不管是谁，现在随时都可能出现。

It made a gesture as though to sweep the Patronus aside.

这手做了个姿势，好像要拨开那守护。

" That was quite some Patronus, " said a voice in Harry's ear.

“那真是不错的守护。”一个声音在哈利的耳边说。

" What does a Patronus look like? " said Harry curiously.

“守护看起来是什么样子的? ”哈利好奇地问道。

He had not strength left for a Patronus.

他已经没有力气来召唤守护了。

Nicholas, the patron saint for sailors and the city.

尼古拉斯是水手和这座城市的守护。

Protect Mulan from me? I'm her guardian.

替木兰防着我？我是她的守护。

And after all, I am the girl's guardian.

不过话说回来，我是她的守护。

A full-bodied Patronus is the most difficult to produce...

完整的守护是最难召唤的。

The spell I'm going to teach you is called the Patronus Charm.

我要教你的这个咒语 叫守护咒。

" Yeah, " said Harry, thinking of his feeble Patronus and wishing it were stronger.

“是。”哈利说，想到他的软弱的守护，心里但愿它能强大一点儿。