The church has become more liberal in this century.

本世纪教会变得不那么了。

To secure advancement, something more is necessary than to be too large for your place.

要想让自己保持前进的步伐，你就必须有一些在现在看来可能是异想天开的念头或想法。因循安于现状不会给你带来任何发展的机遇。

William James, the great psychologist, said that most men are old fogies at 25.

“伟大的心理学家威廉? 詹姆斯就曾说过，大多数人“25岁时就成了落伍者”。

We have to choose between change and more of the same.

我们必须在改变之中做出选择。

If you like words that rhyme, you could call them a fuddy-duddy.

如果你喜欢押韵的词，你可称之为fuddy-duddy（的人，老顽固）。

Manny, sometimes you can be a little bit old-fashioned.

曼尼啊 有时候你有点。

It's just, they're very old-fashioned, hearth and home types.

只是，他们是很，居家型的人。

Ah, so in the end, it all comes down to tradition and conformity.

那么说到底，还是因循的原因。

Well, Hernandez appeals to Colombians who are sick of political corruption and business as usual.

嗯，埃尔南德斯吸引了厌倦了败的哥伦比亚人。

This rankled some of the old guard, who felt this just wasn't the way to do science.

这让一些派感到不满，他们认为这不是做科学的方式。

And across society, it seemed like a younger generation was rising up to challenge the old guard.

而在整个社会中，年轻一代似乎正在崛起，挑战派。

Workers shouldn't wear clothes that wouldn't be appropriate if visiting a prudish grandmother or a child's teacher.

在拜访的祖母或孩子的老师时，员工们不应该穿着不合时宜的服装。

One, it's old school, right? And two, I get all my information on the Internet on a PC.

首先，这是，对吧？其二，我用电脑上网来获取所有信息。

This is someone who is quite old-fashioned in their ways or maybe in the way that they think.

这个习语指的是行事方式非常的人，或者说是思维方式方面。

Lorraine might be one of those old-fashioned brides that doesn't want a body count on her special day.

洛林有可能是比较的新娘，万一她不想在婚礼上清点尸体呢。

Well, Haley, call me old-fashioned, but I wanted to focus on raising a family. So I married your dad.

海莉，你可说我，但我想全心顾家。所我嫁给了你老爸。

It wasn't hide-bound and stick-inthe-muddish like the older towns and it had a brash exuberance that matched her own.

它不像一些较老的城市那样顽固，而是洋溢着一种跟她自己很一致的不惜冒险的精神。" 我就像亚特兰大，" 她心里暗想。"

My agent at the time was very old-school and didn't want me to be the poster child for ovarian cancer.

当时我的经纪人非常，不想让我成为卵巢癌的典型代表。

They made it into a spectacle and the old-fashioned traditionalists find this abhorrent.

他们把它变成了一个奇观，而的传统主义者对此深恶痛绝。

I don't know if I'm old school, but I gotta keep these.

我不知道我是不是派，但我必须保留这些。