This rankled some of the old guard, who felt this just wasn't the way to do science.

这让一些守旧派感到不满，他们这不是做科学的方式。

And across society, it seemed like a younger generation was rising up to challenge the old guard.

而在整个社会，一代似乎正在崛起，挑战守旧派。

I don't know if I'm old school, but I gotta keep these.

不道是不是守旧派，但必须保留这些。

Like, like, okay, you know I'm old school right?

- 就像，就像，好吧，你道是守旧派，对吧？

Something that isn't popular right now; that would be " old school" .

音乐。 现在不流行的东西；那将是“守旧派” 。

Well, Byron is the only real old-fashioned thing in here.

拜伦是这里唯一真正的守旧派。

We, who are from the old school think that our way is better, we just do.

们， 来自守旧派的人们的方式更好，们就是这么做的。

A long and tortuous struggle ensued between Ben-Gurion and the old guard led by Meir during the first half of the 1960s.

20世纪60代上半叶，本·古里安和梅厄领导的守旧派之间展开了一场漫长而曲折的斗争。

It's that old school, I could have the best Harvard lawyer to get me off the murder charge but I know my cousin, I've seen him in a room, he will figure out a way.

这是那种守旧派， 可以请最好的哈佛律师来让摆脱谋杀指控， 但识的堂兄，在一个房间里见过他， 他会想办法的。

Therein lies his unpredictability, and beyond the half-truth of its fact is a mental and emotional turmoil past the comprehension of the most old-school southern aristocrat who ever slurred his witticisms over a mint julep.

他的不可预测性就在于此， 而在其事实的半真半假之外， 是一种精神和情感上的动荡， 这是最守旧派的南方贵族无法理解的， 他曾在薄荷酒上含糊其辞。

And you know, people may think I'm crazy, but I'm not old-school, that I think it there's anything wrong with a girl who's six or eight years old, wanting to have fun with colors on her face.

你道，人们可能疯了，但不是守旧派，一个六八岁的女孩想要玩弄脸上的颜色有什么不对。