I was raised to abide by traffic laws.

我是被教育着要遵纪守法长大的。

Many hard-up, law abiding Greeks would agree.

许多经济拮据并遵纪守法的希腊人会认同这一点。

Doing so would hurt only the well-meaning and law-abiding citizens who rely on companies like Apple to protect their data.

这样做的后果只会是伤害那些相信苹果等公司能够保护他们数据的遵纪守法的公。

You, the law-abiding citizens of this country, are my total priority.

你们，守法的公，以及这个国家，永远在心中是优先地位。

To the extent that the people can be relied on to behave in a loyal and responsible manner, the government does not require armies of police and civil servants to keep them in order.

如果人忠于职守，举止规矩，能到政府的信赖，那么政府就不需要大批的警察和文职人员运去促使人遵纪守法。

It was very difficult to keep law and order in the West.

在西部很难遵纪守法。

Obey the law and work together, because expectations are high.

这届政府抱有很高的期望，因此他们必须遵纪守法、志成城。

He was raised to follow the rules.

他从小就被教育要遵纪守法。

Surely no true, law-abiding Russian could side with the enemies of his country?

但是，真就没有一个真正并且守法的俄国人会站在国家敌人这一边了吗？

She worked hard, played by the rules and dreamed of becoming a citizen.

她工作努力、遵纪守法、梦想成为美国公。

There cannot be one rule for me and one for all of the rest.

王子与庶一致守法。

We have a right to speak. I mean, we are law-abiding people.

我们有话的权利。我是说，我们是遵纪守法的人。

And I'm talking citizens, not, you know, people like us.

我是说一些守法好公 不是我们这样。

We'll make all-round efforts to ensure sound legislation, strict law enforcement, impartial administration of justice, and society-wide observation of the law and see that all work in the state is carried out under the rule of law.

全面推进科学立法、严格执法、公正司法、全守法，全面推进国家各方面工作法治化。

So, if we want to be upstanding, law-abiding citizens and avoid the long arm of the law, we should stay on the right side of the law!

所以，如果我们想成为正直守法的公，避免警方追捕，我们应该遵纪守法！

To the extent that the people can be relied upon to behave in a loyal and responsible manner, the government does not require armies of police and civil servants to keep them in order.

如果人忠于职守，举止规矩，能到政府的信赖，那么政府就不需要大批的警察和文职人员运去促使人遵纪守法。

After the Industrial Revolution, we got most of our goods from large corporations. Transactions became less personal, our trust eroded, and companies gained it back by creating strong brands and submitting to federal regulations.

工业革命后，人们大都从大公司购买商品。 交易不再那么依靠人际关系，人与人之间的信任到侵蚀，而公司则致力打造知名品牌，遵纪守法，以赢回顾客信任。

When we obey a law or a rule, we are actually in agreement with social conventions, where the guarantee of its performance is faith and mutual trust.

我们遵纪守法其实是在遵守社会习俗，而遵守社会习俗的保障是信念和相互之间的信任。

Releasing this report is an important step to restore our values and show the world that we are in fact a just and lawful society.

公布这份报告是恢复我们价值观的重要一步，同时也是向世界表明，我们是一个公正守法的社会。

No matter how much money or power a person has, he or she cannot be exempt from following (or not have to follow) the law.

不管某人是多么地财大势大，他或她都必须守法。