I think he just wants everything to be ordered. He just wants order.

我认为他只是想让大家安分守己，他只想要秩序。

Pouch always plays on the straight and narrow.

气包向来安分守己。

Keep your nose clean and everything will be ok. Be careful and don't do anything rash.

只要安分守己，切都会好的。千万小心，不要做任何草率的事情。

These rebels don’t like to stay put.

这些叛军可不喜欢安分守己。

Like she is assertively keeping him in his place.

仿佛她在坚定地让他安分守己。

Sally turned on him and it's like, could you stay in your lane?

莎莉转而针对他，仿佛在说：“能安分守己吗？和贝妮塔间的事已经够操心的了。”

I've never been one to get into trouble.

我向来安分守己，从不惹是生非。

Hawkins was prepared to let them into the harbour as long as they behaved themselves.

霍金斯准备让他们进入港口，只要他们安分守己。

There are weeks when the house behaves, when the only noise is adolescence.

有时连几周，房子都安分守己，屋里唯的声音只有青春期的喧闹。

Thank you for like putting us in our place, mother, you know.

谢谢像母亲样让我们安分守己，知道的。

You gonna be able to keep your nose clean for a whole year?

能做到整年都安分守己吗？

To keep him simmered down, the Owners gave him an Interest.

为了让他安分守己， 老板们给了他些股份。

After centuries of waiting, Sun Wukong was finally free— but he knew he had to behave himself.

经过数百年的等待，孙悟空终于重获自由——但他明白自己必须安分守己。

But I've also argued that that court and the lower courts need to stay in their lane.

但我也认为那家法院和下级法院需要安分守己。

And basically, Decibelus sues for peace, promises that he will behave and There's fascinating comments in the sources.

基本上， 德西比利乌斯求和，承诺会安分守己， 而史料中对此有引人入胜的记载。

So having his own replica suggests that he's trying to go after things that aren't appointed to him.

因此，拥有自己的复制品暗示他正试图追求那些并非神指定给他的事物。迈迦，安分守己吧。

We don't care about actual hardworking Americans minding their own business with their families on their 10 acres.

我们并不关心那些在自家十英亩土地上与家人安分守己、辛勤工作的美国民众。

He worked hard, followed the rules.

他勤勤恳恳 安分守己。

I mean, you're not even 50 years old and you're worth six or seven million dollars if you'll behave.

我的意思是，还没到50岁，只要安分守己，身价就有六七百万美元。

Since his father's death he had begun more and more to differentiate between people who did what they should, and those who didn't.

父亲死后，他渐渐开始把安分守己的人和不这么做的人区分开。