There's no peace for me here while my dear girl is away.

我亲爱的孩子不在这儿了，我是不会安宁的。

We lived on a peaceful farm when I was a lad.

当我是个少年时，我们住在一个安宁的农场上。

Like many nagging offspring, he is both famished and a fussy eater.

他就像许多使人不得安宁的孩子一样，又饿又挑食。

The three years that have passed have brought but few changes to the quiet family.

流逝的三年时有给这个安宁的家庭带来多大的变化。

But despite his hard work I thought he lacked true happiness and peace of mind.

然而尽管他工作很努力，我仍觉得他缺少真正的幸福和安宁的心绪。

In the brain, it eases mental stress and facilitates a calm and restful state of mind.

对大脑来说，缓慢呼吸可以缓解精神压力，使大脑处于平静安宁的状态。

You get all that peace and quiet you've always wanted.

你得到你企盼已久的安宁。

Must not the safety of society be safeguarded by some punishment?

为了保证社会的安宁，难道不需要有一种刑罚吗？

In Taquile You can enjoy restaurants and an environment of peace and tranquility No.

在塔奎勒，您可以享受餐厅和和平与安宁的环境。

Mary Anning spent the rest of her life uncovering fossils.

玛丽·安宁的余生都在寻找化石。

I suppose I gave you no peace till you yielded to my entreaties'.

我想在你屈服于我的恳求之前， 我不会给你安宁的。

" Because an unquiet life is a greater misery than wearing the badge of conformity" .

“因为不安宁的生活比戴上从众的徽章更痛苦”。

But as Americans, we declared that our citizens deserve a basic measure of security and dignity.

但作为美国人，我们宣布我们的公民应该享有基本的安宁与尊严。

" She sells sea shells on the sea shore" , was based on the life of Mary Anning.

“她在海边卖贝壳” ，取材于玛丽·安宁的生平。

So instead of dying with any sense of closure

所以他死时不再带有宽慰和心灵安宁的感觉。

Right now, they pose a threat to the people of Iraq, Syria, and the broader Middle East.

现在，他们正在威胁伊拉克、叙利亚和其它东地区人民的安宁。

Its representation reflects Chinese society's values of unity, harmony, and tranquility, reinforcing the cultural ethos and worldview.

它的表现反映了国社会团结、和谐、安宁的价值观，强化了文化精神和世界观。

We're disturbing the peace of the dead.

我们正在扰乱死者的安宁。

And we're going to start today's show by going back in time to meet a girl named Mary Anning.

我们将通过回到过去认识一个名叫玛丽·安宁的女孩来开始今天的节目。

I should never have had a moment's peace if we'd bolted.

如果我们逃跑， 我永远不会有片刻的安宁。