Give me a day or two to get settled, then I'll have you up.

给我一两天时间安定下来 我再请你上去坐坐。

But later. That would be much later than this lot who all settled down earlier.

不过要晚一点，要在她许多历险之后，要等他们安定下来后。

Unless your dog it over-the-top high energy, this will probably guarantee that he will feel calmer and sleepier during the first part of your work day.

除非你狗狗精力无限，否则保证它在你上班阶段安定下来睡觉了。

This would cause big changes in the world which when we are older and more settled in our lives, do not seem like such a good idea.

这会造成世界生巨大改变，当我们老了，生活安定下来时，这似乎不是一个好主意。

She enjoys her carefree lifestyle and has vowed never to settle down and get married so instead she decides to make friends with a younger woman called Harriet and help her find a husband.

她喜欢无忧无虑生活，并誓绝不安定下来结婚，但她决定和一个叫哈丽特女孩交朋友，并帮她找一个丈夫。

Will finding a partner to settle down with be something your parents used to do?

寻找伴侣安定下来会成为只有父母辈才会做事情吗？

When my brother, a notorious spender, came home for a visit, he told my father he was going to get married and settle down.

我哥哥是个有霍者。他回家来时，告诉父亲说他要结婚了，要安定下来。

Nasrin was a wild child but she settled down after getting married.

纳斯林是个放荡不羁孩子，但她结婚后安定下来了。

Although she had always said that she had no plans to marry, and had indeed lived out her life in defiance of the expectations of women, Bly eventually met a man and decided to settle down.

尽管布莱一直说她没有结婚打算，她一生也确实是在违背女性期望中度过，但她最终遇到了一个男人，并决定安定下来。

She was married three times. But she found it impossible to settle down.

她结了三次婚。但是她现自己不能安定下来。

It will take some time to getsettled.

安定下来还需要一段时间。

Ayshoa volunteers with nonprofit organizations that help women refugees settle in America.

艾肖亚是非营利组织志愿者，帮助妇女难民在美国安定下来。

You could easily settle where you are.

你很容易安定下来。

They're looking for a place to settle down and make a home.

他们是想找个地方安定下来。

We're not fully completed and settled and settled down.

我们还没有完全完成使命并安定下来。

But it's enough to help get you settle down.

但是足够你们安定下来了。

Gonna go find yourself a little wolf. Settle down.

给你找头狼崽来 安定下来。

Well, I'm not running away anymore. I'm settled now.

我已不再逃亡了，我安定下来了。

They would eventually settle down and build the greatest city in the world where the location would be determined wherever they saw an eagle eating a snake in its beak while perched atop a cactus.

他们最终会安定下来，建造世界上最伟大城市，地点将确定在他们看到一只老鹰在仙人掌上栖息时嘴里叼着蛇地方。

After political upheaval and religious wars, the country finally settled down in the late sixteenth and early seventeenth centuries with the help of the boy kings Louis XIII and Louis XIV alongside their ministers, Cardinal Richelieu and Cardinal Mazarin.

在经历了政治动荡和宗教战争之后 法国终于于16世纪晚期至17世纪早期在路易十三、路易十四、还有他们大臣 即两大红衣主教黎塞留和马扎林治理下安定下来。