Across generational lines, Americans continue to prize many of the same traditional milestones of a successful life, including getting married, having children, owning a home, and retiring in their sixties.

纵观历代美国人，他们仍然推崇很多不变的成功生活的传统里程碑，包括结婚、生子、安家落和在60多岁的时候退休。

This provides a safe area of deep still water where they can build a lodge. This is the family home.

这为其提供了安全而宁静的水，它们可以在此安家落，这就是这家的小窝。

They came to Changting, a strange place, and built homes.

他们来到陌生的长汀，在这里安家落。

IBM's Watson technology is already in hospitals in North and South America, Europe and Asia.

IBM的华生技术已经在北美、南美、欧洲和亚洲的医院安家落。

Well, after I'd talked to her I sent for Strickland, and I said to him: 'Strickland, it's time for you to settle down.

就这样，在我同她谈了以后，我就派人把思里克兰德找来，我对他说：‘思里克兰德啊，你也该在这里安家落了。

So, in other words, planets are probably abundant, and that means that there are plenty of places for extraterrestrial life to call home.

换句话说，这些星球数量之繁多足以有可能在其中许多星球能让外星生命在此安家落。

20 years ago they set up home on this bridge in downtown Austin, and the residents wanted to get rid of them.

二十年前，当它们在奥斯汀市中心的这座桥上安家落时，居民们曾一度想把它们赶走。

It is quite at home with us now, and in a few places it may even be found growing wild.

如今，它已经很适应英国的水土了，在有些地方，甚至在外安家落。

They had four sons and a daughter, so we raced to find them a place to live.

他们家有四个儿子和一个女儿，所以我们马不停蹄地为他们寻找地方安家落。

As Iceland has only been around for mere twenty million years, relatively few native species of plants or animals have established themselves on the island.

由于冰岛的形成距今仅有两千万年，因此能在岛上安家落的本地种类的动植物相对较少。

Settlers were coming in and settling along both sides of the creek.

定居者们正陆续到来，在小溪的两边安家落。

They settled on the mudflats of Chongming Island and Nanhui tidal flat near Shanghai.

他们选择在上海附近的崇明岛和南汇潮滩的泥滩上安家落。

The Indian poet Rags has taken up residence in Brighton.

印度诗人拉格斯已在布莱顿安家落。

Liked Colorado, decided to literally set up shop there.

喜欢科罗拉多，决定就在那里安家落。

They immigrate, they set up shop, and then you work for them.

他们移民过来，安家落，然后你就要为他们工作。

All was still around me: Nothing was to be heard except the night breeze sighing among the leaves, the distant barking of Village Dogs, or the Owl who had established herself in a nook of the deserted Eastern Turret.

周围一片寂静：除了夜风在树叶间的叹息、远处村犬的吠叫， 以及在荒凉的东塔楼角落安家落的猫头鹰之外， 什么也听不到。

While pigeons are clearly at home in American cities like New York, they're actually native to seaside cliffs halfway around the world, in North Africa, the Middle East, and Europe, where we domesticated them 5,000 years ago.

虽然鸽子显然在美国的城市如纽约中安家落，但它们实际上原产于地球另一端的海边悬崖，包括北非、中东和欧洲，在那里我们早在5000年前就把它们驯化了。

I personally would like to see many of our people settle down in Walmarts like Bentonville, Arkansas for instance and plant their roots and get their home paid for and become leaders in their community.

我个人希望看到我们很多人能在像阿肯色州本顿维尔这样的沃尔玛所在地安家落，扎根下来，把房子供上，并成为社区的领导者。

He quarrelled with his father on account of his resignation, and never saw him again until just before his death, after which he inherited the little property and settled on it.

他因父亲辞职而与父亲大吵一架， 直到临死前才再见到父亲， 之后继承了那点小财产， 安家落。

They invite in migrants from neighboring imperial and Polish regions when it comes to Prussia to settle in newly established towns, which they construct as part of their crusading efforts.

当涉及在普鲁士地区定居时， 他们邀请来自邻近帝国和波兰地区的移民， 在新建立的城镇中安家落，这些城镇是他们作为十字军东征努力的一部分而建造的。