Yet that is hardly likely to reassure investors.

然而，这很难让投资者安心。

Hedged words; but he never lived them down.

这句话让人安心，也从未让人忘记。

Thankfully the new dome has held firm now for over a century, a reassuring thought as you take in the views from its top.

幸好，这新圆顶建筑现已稳然屹立超过一个世纪，这样想的话，登上顶部欣赏美景时，您会感到格外安心。

We are free to resume our lives.

我们可以安心地继续生活了。

The goal is to make it easier for mothers-to-be to feel confident about the type of seafood they include in their diets.

此举旨让待产准妈妈们安心挑选适合自己食用的海鲜。

And my question to everybody else is, is this what we want: to let them get away with it, and to sit back and play with our phones, as this darkness falls?

我还的各位，这就是我们想的吗：让他们侥幸逃避惩罚，安心地坐着玩手机，无视这黑暗时代的降临？

To be sure, he thought he had nothing to risk in his own person, but yet, he would prefer sending somebody else, to bring him intelligence about the weavers and their work, before he troubled himself in the affair.

他相信他自己是用不着害怕的。虽然如此，为了让自己安心，他还是觉得先派一个人去看看比较妥当。

And when travelers know the price won't change, they feel more confident booking.

当游客清楚价格不会变动，下单预订时会更安心。

And so this, I think would be very reassuring to our frontline healthcare workers.

所以，我认为这对我们第一线的医疗工作者来说是非常让人安心的。

How are they reassuring cautious movie goers?

它们怎样让谨慎的电影观众安心？

How do you deal with that? How do you reassure them?

你是怎么处理的？你如何让他们安心？

All of the sudden, you feel warm and safe while reminiscing about your childhood home.

刹那间，你感到温暖、安心，同时回忆起童年的家。

Unlike the beetles, it wanting help (ph) if the lower man (ph) gives it a hard day's night, its lids to come together to save its hide, it's ticket to survive makes it feel alright.

与甲壳虫不同的是，人类比较脆弱，辛苦了一天之后，需一个安身的地方，这样才能安心和生存。

They may have to pay criminal gang members to let them work in peace.

他们可能不得不付钱给犯罪团伙成员，以让他们安心工作。

I was able to sleep without worry.

我可以安心入睡。

These shrimp come from a shrimp farm and are clean and healthy to eat.

这些虾子都是从养殖场送来的，干净健康可安心食用。

That's a release. So what are we gonna start with?

那就安心了。那我们从哪里开始呢？

" But the peace-of-mind tax is way higher than anywhere else in the country."

“但安心税比美国其他任何地方都高得多。”

This protection can give you peace of mind, but there are other benefits too.

这种保护可以让你安心，但也有其他好处。

And then they feel profound sense of relief.

此时，老板会感到极大的安心。