Hedged words; but he never lived them down.

这句话让人安心，也从未让人忘记。

Yet that is hardly likely to reassure investors.

然而，这很难让投资安心。

We are free to resume our lives.

我们可以安心地继续生活了。

It's very comforting to know that the sunscreen really works.

这让我感到安心，防晒乳真的有效。

So I'm relieved, I go back to my seat.

于我就安心回到座位上了。

And so this, I think would be very reassuring to our frontline healthcare workers.

所以，我认为这对我们第一线的医疗工让人安心的。

How are they reassuring cautious movie goers?

它们怎样让谨慎的电影观众安心？

How do you deal with that? How do you reassure them?

你怎么处理的？你如何让他们安心？

All of the sudden, you feel warm and safe while reminiscing about your childhood home.

刹那间，你感到温暖、安心，同时回忆起童年的家。

They may have to pay criminal gang members to let them work in peace.

他们可能不得不付钱给犯罪团伙成员，以让他们安心工。

I was able to sleep without worry.

我可以安心入睡。

Okay. I'd- just- I'd never be able to enjoy it. It would be like this giant karmic debt.

－嗯，我只永远无法安心享用它，它就像一个巨大的罪过一样。

These shrimp come from a shrimp farm and are clean and healthy to eat.

这些虾子都从养殖场送的，干净健康可安心食用。

That's a release. So what are we gonna start with?

那就安心了。那我们要从哪里开始呢？

Speaking without notes, he advanced a reassuring argument deeply rooted in American and Christian traditions.

在脱稿演讲时，金提出了一个根植于美国和基督教传统，因而让人安心的论点。

" But the peace-of-mind tax is way higher than anywhere else in the country."

“但安心税比美国其他任何地方都要高得多。”

And then they feel profound sense of relief.

此时，老板会感到极大的安心。

This protection can give you peace of mind, but there are other benefits too.

这种保护可以让你安心，但也有其他好处。

I'm going to be on pins and needles until I get that phone call.

我每天都坐立不安，直到等到电话通知才会安心。

So, it was, I think, reassuring in some way to cover all of these topics.

我认为，在某种程度上，涵盖所有这些话题令人安心的。