The rude forefathers of the hamlet sleep.

村里的粗鄙先辈在此安息。

A shared set of principles, emphasis on community and adherence to the Sabbath- a day of rest, reflection and recharging- help Loma Linda Adventists live 10 years longer than their fellow Americans.

这里的人遵从一套共同的原则，他们重视社区，重视对安息日的贯彻 - 用这一天来休息，反思和充电 -这些做法让罗马琳达复临信徒比他们的美国同胞长寿了10年。

1 One Sabbath Jesus was going through the grainfields, and his disciples began to pick some heads of grain, rub them in their hands and eat the kernels.

1 有一个安息日、耶稣从麦地经过．他的门徒掐了麦穗、用手搓。

Rest in peace to Virgil, creative genius.

愿维吉尔安息，他是个天才。

Here we stand across the Potomac from Arlington Cemetery, where heroes who gave the last full measure of devotion rest in eternal peace.

我们站在阿灵顿公墓的波托马克对面，这个地方安息许多英雄，他们为我们的和平做出了全部力。

We have come to dedicate a portion of that field as a final-resting place for those who here gave their lives that nation might live.

烈士们为使这个国家能够生存下去而献出了自己的生命，我们来到这里，是要把这个战场的一部分奉献给他们作为最后安息之所。

Listening to these once-young servicemen and women touched us deeply as they spoke of their comrades, drawn from across the Commonwealth, who never returned and who now rest peacefully where they made the ultimate sacrifice.

听这些曾经年轻的军人、军属述他们的战友——那些来自英联邦各地却未能归来的勇士们的故事，令我们深深感动。他们安息在作出最终牺牲的地方。

The mummies were transported on vehicles that looked like barges from the Egyptian Museum to their final resting place at the National Museum of Egyptian Civilization, where they were received by the Egyptian President Abdel Fattah Al-Sisi.

这些木乃伊是用像驳船一样的交通工具从埃及博物馆运到国家埃及文明博物馆的最后安息地，在那里他们将得到埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·赛西的接待。

These structures were built as the final, permanent resting places for the elites of Egypt and we opened them up because we were curious.

金字塔是为埃及国王和王后而建造的安息之地，我们打开它们是因为我们很好奇。

Step into the rose-coloured light of the Church of the Jacobins and gaze up at the incredible vaulted palm that rises over the final resting place of Thomas Aquinas.

走进雅各宾教堂，感受里面玫瑰色灯光，凝视上方令人难以置信的拱形掌心从汤玛斯阿奎最后安息之地升起。

Although Nightingale had specified that she wanted to be buried in an anonymous, unmarked grave, she was finally put to rest beneath a headstone bearing her name at St Margaret's Church.

尽管南丁格尔曾明确表示，她希望被埋葬在一个无名的、没有标记的坟墓里，但她最终还是在圣玛格丽特教堂的一块刻有她名字的墓碑下安息了。

So your parents can rest in peace.

这样你的父母才能安息。

She treated me like trash! God bless her soul.

她对我像对垃圾一样。上帝保佑她的灵魂能够安息。

May flights of angels sing thee to thy rest.

愿成群的天使们用歌唱抚慰你安息。

Keeping Shabbat was an ideal way to achieve work-life balance.

庆祝安息日是实现工作与生活平衡的理想方式。

If you would come, I could die in your arms!

如果你来, 我就可以在你怀里安息了!

So first our RIP to Chester Bennington.

首先，祝你安息，查斯特·本宁顿。

He said men who died so bravely should have a better resting place than that.

他说，那些英勇牺牲的勇士们应该有一个更好的安息之地。

God rest his soul. I had no choice.

上帝保佑他安息，我是被逼的。

And, I feel like it's hard to find a Black Sabbath shirt.

而且，我觉得很难找到一件黑色安息日衬衫。