I assuaged my conscience with empty words.

但我用空洞的话语安慰我的良知。

So, the idea is that prolactin is a hormone which we find comforting.

所以人们认为催乳激素是一种令人感到安慰的激素。

It's crazy how they soothe each other. - Yeah.

他们互相安慰的样子太神奇了 -是啊。

And hugs don't just flood your head with comforting thoughts either.

拥抱也不只是让你的头脑充满令人安慰的想法。

Employee Eri Ito is grateful for the animal's comforting ways.

员工 Eri Ito 对这种动物安慰的方式表示感谢。

One is never done with cycles of fear and reassurance-seeking.

而由恐惧所生出的对安慰的渴望也无法得到满足。

Something that is comforting makes you feel better emotionally.

令人安慰的事物会让你情绪上感觉好些。

But that does not seem to matter to those who find comfort in beekeeping.

但这对在养蜂中找到安慰的人来说似乎并不重要。

Once more the smile, the approach, the assurance that this time it wouldn't hurt.

又一个安慰的笑容、同样手段，告诉我说这次不会痛。

Because obviously, the most comforting thing for her would be to be with another monkey.

因为显然，对她来说最安慰的事情就是和另一只猴子在一起。

So the researchers concluded that crying may be a self-soothing behaviour.

因此，研究人员得出结论，哭泣可能是一种自我安慰的行为。

Yes, they do say that, but actually, mirroring behaviors are a sign of comfort.

是的，他们确实这么说，但实际上，镜像行为是安慰的标志。

I'm sure this is small consolation, but I've just heard from the parole board.

我相信这会是个小小的安慰的，我刚从假释裁决委员会那得知。

In fact, we cross our arms because it's a comforting behavior.

事实上，我们交叉双臂是因为这是一种安慰的行为。

Sadly, it's time to burst the bubble in your comfort food milkshake.

可悲的是, 这种安慰的奶昔食物缓解压力的方式似乎要被颠覆。

It draws you away from preoccupation with yourself, and possibly towards helping others in need of comfort.

它让你远离对自己的关注，并可能帮助需要安慰的人。

Is that what you tell yourself at night?

你每晚就是这样安慰自己的吗?

And now she wants to come here and console our people?

现在她想来这里安慰我们的人民？

After all, he said why deprive oneself of the consoling idea of no longer being around?

毕竟，他说，为什么要剥夺自己不存在的这种能给人以安慰的想法？

Dawkins insists that reasonable people can find all the consolation they need in science and medicine.

Dawkins堅持理性的人們可以在科學和醫學中找到他們所需要的全部安慰的。