I assuaged my conscience with empty words.

但我用空洞的话语安慰我的良知。

He spoke tender words of sympathy, telling her that he would find her husband and her parents and that everything would be fine.

他用温柔体贴的话语安慰她，告诉她他会把她的丈夫和父母找来，告诉她一切都会好的。

To this pitiless arena, the self-doubting person now directs all their fears of unworthiness and panicked desire for reassurance.

在这个无情之所，自我怀疑的人展露出他们所有对于无价值的恐惧和对安慰的过程渴望。

But I found surprising moments of comfort in the confidence that my surgeon embodied.

但我意外地得些许安慰，因为我的医生所展现的自信。

Analysts said that investors had been reassured by Trump's conciliatory tone since the election.

分析人士表示，投资特朗普自当选以来安抚语调的安慰。

My refuge. My place I've always gone when I needed to find comfort and peace.

我的避难所。当我需要安慰和平静的时候的地方。

He's consoling my girl, and that is my job.

他在安慰我的女儿，而这是我该干的事。

Meanwhile, as long as it remains in a customs union Britain will not even get the consolation prize of signing trade deals with other countries, something by which many Brexiteers have come to set enormous (and unwarranted) store.

与此同时，只要英国还留在关税同盟中，甚至不会获得与其他国家签订贸易协议的安慰奖，这是许多退欧派人士建立庞大(且毫无根据的)储备的原因。

The only solace, the only hope I had left, was knowing that I would see Edward soon. Maybe, if I could just see his face again, I would also be able to see the solution that eluded me now.

我所拥有的唯一的安慰和唯一的希望是，我知道很快我就能看爱德华了。也许，只要我再次看他的脸，我就能够出那个现在正遍寻不见的答案。

And here, we do see a nice statistically significant separation of the two lines of data for subjects on calcium supplements and subjects on placebo.

在这里我们确实可以看钙补充剂和安慰剂的两行统计数据存在着明显的分离。

This is the comfort of friends, that though they may be said to die, yet their friendship and society are, in the best sense, ever present, because immortal.

这就是朋友的安慰, 尽管据说他们都要走向死亡, 但他们的友谊和陪伴将因为不朽而永存.

I want to defend against everything that is worldly from instillations, from comfort, from clericalism everything that keeps us close to ourselves.

希望抵抗来自灌输、安慰和教权主义的一切世俗的东西，这些东西让我们接近自己。

Indeed, I have drawn great comfort and inspiration from the relentless enthusiasm of people of all ages — especially the young — in calling for everyone to play their part.

事实上，我从所有年龄段的人——尤其是年轻人——在呼吁每个人发挥自己的作用的不懈热情中，得了极大的安慰和鼓舞。

Employee Eri Ito is grateful for the animal's comforting ways.

员工 Eri Ito 对这种动物安慰的方式表示感谢。

When you're working on the computer, everything is editable, which is a place of solace for a perfectionist like me.

当你在电脑上工作时，一切都是可编辑的，这对像我这样的完美主义来说是一个寻求安慰的地方。

As children, avoiders learn to take care of themselves starting at a very young age and put their feelings and needs on hold to deal with their anxieties of having little to no comfort from their parents.

作为孩子，避免学会从很小的时候就开始照顾自己，并把他们的感和需求搁置起来，藉以处理来自於缺少父母安慰而产生的焦虑。

That's the relief a lot of Americans are looking for right now.

这是许多美国人听的安慰。

Will it " therapese" the patients and give them " therapeace" of mind?

它会“治疗”患并给予他们心理的安慰吗？

Food is not the only recourse for a sad lover. One friend of mine soothes her broken heart by going shopping — buying new clothes and new shoes, maybe a piece of jewelry — to make herself feel better.

失恋并不单单只靠大吃大喝获得安慰。 我的一个朋友通过购物来安慰她伤的心灵——买新衣服和新鞋子，偶尔还买上一件珠宝——让她自己高兴起来。

This senior stateswoman that we can all look to in times of crisis for a degree of reassurance and that's what I thought she provided.

在危机时刻，我们都可以向这位资深女政治家寻求某种程度的安慰，我认为这就是她所提供的的。