The restless Gauguin had already sought escape in the quiet backwaters of France and Martinique.

在法国和马提尼克平静的死水里 不安歇的高更都曾寻求逃离。

As soon as it's lights out, the nun is like, gotta go pray for the dead. Peace.

灯一关 修女就说：“我去为死者祈祷了 们安歇吧。”

At night the canopy of heaven served them as their only shelter from the piercing winds and bitter frost.

夜晚，饥民们能在野外露天安歇栖身，尽管天寒地冻，北风刺骨，那他们歇宿的唯一选择。

During the night all these memories crossed over from one dream to the next, not giving my brain a moment's rest.

夜间，所有这些忆念，梦一般连续过去，使我的脑子一刻也不能安歇。

You just want a place where you can rest.

一个能让安歇的地方。

Come into my presence and park yourself there.

进入我的同在，安歇在那里。

With this psychic breathing, the body relaxes, the senses rest, and the mind becomes still.

通过这种心灵呼吸，身体放松，感官安歇，心灵变得宁静。

We've got where the kookaburra sleeps, where the owl sleeps.

我们聊到了笑翠鸟的栖息地，也谈及了猫头鹰的安歇之处。

This golden thread is your bridge to peace, your pathway to rest.

这金色的纽带通往宁静的桥梁，走向安歇的路径。

Those who walk uprightly enter into peace; they find rest as they lie in death.

他们得享（原文作" 进入" ）平安。素行正直的，各人在坟里（原文作" 床上" ）安歇。

Before it comes to rest on the earth.

在它安歇于大地之前。

A man may be prevented from sinning by his poverty, so when he rests he feels no remorse.

贫穷或许能阻止一个人犯罪，因此他安歇时心中无悔。

My people will live in peaceful dwelling places, in secure homes, in undisturbed places of rest.

我的百姓必住在平安的居所，安稳的住处，平静的安歇所。

Before she sleeps in the sand

才能安歇在沙滩上？

When the unclean spirit has gone out of a person, it wanders through waterless regions looking for a resting place.

当不洁之灵从人身上离开后，它会在干旱无水之地游荡， 寻找安歇之所。

To start the dream, we must wind down and follow the path to winding down and set our rest for the morrow.

为了开始梦境，我们必须放松身心，遵循通往放松的路径，并为明日安歇做好准备。

You said, 'Woe to me! The Lord has added sorrow to my pain; I am worn out with groaning and find no rest'.

‘巴录（原文作" " ）曾说：哀哉！耶和华将忧愁加在我的痛苦上，我因唉哼而困乏，不得安歇。’

And so as many are striving to better themselves before God for this new year by obeying the rules, Ryando is resting in grace.

因此， 当许多人在这个新年努力遵从规则以在上帝面前完善自我时，里安多却在恩典中安歇。

She thought and thought how she might kill Snow White, for she knew she would have neither rest nor peace until she really was the most beautiful lady in the land.

她了好多能杀死白雪的方法，她知道她不这片 土地上最美的女人，那她就永无安歇之日。

What he was saying is all these concerns, all these crises, all these things that are coming against you, you need to come hang around at my feet.

他所说的意思，所有这些担忧、危机以及向袭来的种种困扰，都需来到我身边， 安歇在我的脚旁。