His voice stopped and they looked for a long quiet moment into each other's eyes and between them lay the sunny lost youth that they had so unthinkingly shared.

他的声音停顿，这时他们长久而安祥地相互注视着，彼此之间有的是那个他们曾经不加思索地共享过而后来便丧失的阳光烂的青春。

" I no more suspect Madame Maxime than Hagrid, " said Dumbledore, just as calmly.

“我对马克西姆夫人像对海格一样信任，”邓布利仍然那样安祥地回答。

Rose finally obtained the college degree she began all those years ago, and one week after graduation, she died peacefully in her sleep.

罗斯最后终于获得前就开始攻读的大学学位，毕业一个星期后，她在睡梦中安祥地去世。