Many graduates prefer a safe civil-service career to the vicissitudes of starting a business.

许多德国毕业生宁愿有一个安稳公务员职业，也不愿经历创业沧桑。

That tantalizingly precarious balance between confidence in my ability to execute the trick safely and excitement for the unpredictable experience to come.

对安稳完成动作自信，对即将到来未知体验兴奋，这两者之间那种摇摇欲坠平衡让我欲罢不能。

" He's resting comfortably, " the uncle told them.

" 他正在安稳休息。"

This is how we move forward and this is how we create long-standing joy.

心怀感恩方能稳步前行，收获长久安稳幸福。

But Chief Justice John Roberts will soon leave his natural habitat at the sedate Supreme Court and move to the political minefield of the Senate as he presides over the trial of the president.

但首席大法官约翰•罗伯茨很快将离开最法这个安稳“自然栖息地”，前往参议政治雷区主持对总审判。

As a young boy, my educated dad encouraged me to find a safe job.

当我还是孩子时候，我受过良好教就鼓励我找份安稳工作。

They really want nothing more than to live a safe life.

他们想要只有安稳生活。

" Every person deserves a safe, stable place to call home, " Castro said.

卡斯特罗表示，“每个人都该有个安稳和睦家。”

The challenge is taking these 12 pulse thrusters from several hundred feet up in the air, going 100 miles an hour or more, to just a really slow speed so that we can gracefully come down and plant the landing.

挑战就是这12个脉冲推进器在几百英尺空中，从100多英里每小时一直降低速度到可以安稳降落并着陆。

They were inside, here and now-safely inside with the fine weather, the perennially blue sky.

他们此时此地已经在瓶子里，在安安稳稳瓶子里，那里永远和煦，天空四季蔚蓝。

Like everyone else, he desired happiness, peace of mind, a good night's sleep.

像其他人一样，他渴望幸福，内心平静，安稳睡眠。

Well, he can sleep just as soundly in a crib.

他在婴儿床上一样会睡得这么安稳。

I don't know how to live without it.

我不知道怎么过上安稳生活。

For the first time in her life, she has stability.

她人生中第一次拥有了安稳生活。

And I've been at this company a long time, you know, I'm settled, everything, I do my work, I go home.

而且我已经在这个公司工作很久了，清楚吧，我过很安稳，每天下班回家。

In a 2019 survey of University of Georgia students, meanwhile, the career office found the most desirable trait in a future employer was the ability to offer secure employment (followed by professional development and training, and then inspiring purpose) .

同时，在 2019 年对佐治亚大学学生调查中，就业办公室发现，未来雇主最理想特质是能够提供安稳工作（其次是专业发展和培训，然后是鼓舞人心目标）。

He had by then acquired an aristocratic German wife, a clutch of small children and aspirations for a comfortable bourgeois lifestyle, but no means of support.

那时他拖家带口，除了一个有着贵族血德国太太，身边还有一群孩子。他渴望过上安稳舒适中产阶级生活，却又力不从心。

Scarlett knew these hurried preenings were being made with an eye toward meeting his wife with the appearance of a gentleman who had ridden sedately home from a call on a neighbor.

思嘉知道这些修整工夫是为了让自己像个讲究上等人模样去见母亲，假装是拜访邻居以后安安稳稳骑马回来。

They were also suspicious. " I don't trust 'em, " they said. " Not with that awful Lion and all. He won't keep his claws off us long, you'll see."

还有人持怀疑态度，“我无法信任那狮子和它属下，它不会让我们过安稳日子，等着瞧吧！”

Do you even care what happens to me? Do this Merlin! Do that Merlin! Go and kill the griffin, Merlin! I'll just sit here warm my feet by the fire!

你有没有考虑过我下场？梅林干这个！梅林干那个！梅林杀了那狮鹫！我就想坐在这儿安稳烤火！